فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چشم

čašm, češm[t͡ʃʰæʃm][t͡ʃʰeʃm]

das Auge جمع: die Augen اسم

اسم

  • چشمčašm, češmچِشم[t͡ʃʰæʃm][t͡ʃʰeʃm](organ)(Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چشم توفانتأییدنشده
  • عینeyn[ʔejn](organ)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Auge

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Auges
جمع
die Augen
تلفظ
[ˈaʊ̯ɡə]
همهٔ صورت‌ها
  • Augenحالت نهادی، جمع
  • Augesحالت اضافی، مفرد
  • Augenحالت اضافی، جمع
  • Augenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Augenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Geduld öffnet die Augen.

صبر چشمها را باز می‌کند.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

چشمان آیینهٔ جان هستند.

Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.

برای خریدن صد چشم لازم است، برای فروختن یکی کافیست.

Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

چشم برای چشم، دندان برای دندان.

Ich küsse mit offenen Augen.

من با چشم‌های باز می‌بوسم.

Polyphem, Sohn des Neptun, hatte ein Auge in der Stirn.

پولیفموس، پسر نپتون، یک چشم بر پیشانی داشت.

Ich habe schwarze Augen.

من چشمان سیاه دارم.

Sie haben Augen und sehen nicht.

آنها چشم دارند و نمی‌بینند.

Die Augen sind beredter als der Mund.

چشمان شیواتر از دهان هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1853963), cojiluc (fa #7680733), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1244481), cojiluc (fa #8167825), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2215278), cojiluc (fa #8169111), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #6155), cojiluc (fa #10770764), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1259693), cojiluc (fa #10471864), tatoeba.org
  7. ۷: kolonjano (de #629254), cojiluc (fa #12612918), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1511793), cojiluc (fa #8352662), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1920913), cojiluc (fa #8224373), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5113092), cojiluc (fa #8367868), tatoeba.org
منابع و مجوزها