German-Persian Dictionary
English

چشم

čašm, češm[t͡ʃʰæʃm][t͡ʃʰeʃm]

das Auge Plural: die Augen Noun

Noun

  • چشمčašm, češmچِشم[t͡ʃʰæʃm][t͡ʃʰeʃm](organ)(Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen)
Further translations, not confirmed
  • چشم توفانnot confirmed
  • عینeyn[ʔejn](organ)archaicnot confirmed

Grammar of Auge

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Auges
Plural
die Augen
Pronunciation
[ˈaʊ̯ɡə]
All forms
  • Augenominative, singular
  • Augennominative, plural
  • Augesgenitive, singular
  • Augengenitive, plural
  • Augedative, singular
  • Augendative, plural
  • Augeaccusative, singular
  • Augenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Geduld öffnet die Augen.

صبر چشمها را باز می‌کند.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

چشمان آیینهٔ جان هستند.

Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.

برای خریدن صد چشم لازم است، برای فروختن یکی کافیست.

Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

چشم برای چشم، دندان برای دندان.

Ich küsse mit offenen Augen.

من با چشم‌های باز می‌بوسم.

Polyphem, Sohn des Neptun, hatte ein Auge in der Stirn.

پولیفموس، پسر نپتون، یک چشم بر پیشانی داشت.

Ich habe schwarze Augen.

من چشمان سیاه دارم.

Sie haben Augen und sehen nicht.

آنها چشم دارند و نمی‌بینند.

Die Augen sind beredter als der Mund.

چشمان شیواتر از دهان هستند.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1853963), cojiluc (fa #7680733), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1244481), cojiluc (fa #8167825), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2215278), cojiluc (fa #8169111), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), tatoeba.org
  5. 5: MUIRIEL (de #6155), cojiluc (fa #10770764), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1259693), cojiluc (fa #10471864), tatoeba.org
  7. 7: kolonjano (de #629254), cojiluc (fa #12612918), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #1511793), cojiluc (fa #8352662), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #1920913), cojiluc (fa #8224373), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #5113092), cojiluc (fa #8367868), tatoeba.org
Sources and licences