German-Persian Dictionary
English

تا

tâ[t̪ʰɒː]

bis
Preposition

Example with bis

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

Preposition

  • تاtâ[t̪ʰɒː](not later than)(until)(up to the time of)

Conjunction

  • تاtâ[t̪ʰɒː](until)

Grammar of bis

Conjunction

Pronunciation
[bɪs]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Wertebereich der Sinus- und Kosinusfunktion ist das geschlossene Intervall von -1 bis 1.

مجموعه مقادیر توابع سینوس و کسینوس بازهٔ بستهٔ از منفی یک تا یک است.

3Das ist vom Anfang bis zum Ende gelogen.

از سر تا ته دروغ است.

4Grabe, bis du auf Erdöl triffst.

بکن تا به نفت برسی.

5Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.

کودکان روزانه تا بیست برابر بیشتر از بزرگسالان می‌خندند.

6Viele Tassen Kaffee waren nötig, bis aus der Vermutung ein mathematischer Satz geworden war.

بسیاری فنجان قهوه مورد نیاز است تا از یک حدسیه یک قضیهٔ ریاضی به وجود آید.

7Sie war vom Scheitel bis zur Sohle eine echte Diva.

او از فرق سر تا بند انگشت یک الههٔ حقیقی بود.

814. Gesetz der Macht: Plane alles bis zum Ende.

قانون ۱۴ قدرت: همه چیز را تا پایان برنامه‌ریزی کن.

1Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

9Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.

برای ما کمتر از سه ساعت تا پایان موعد مقرر وقت مانده است.

10Bis an das Ende der Welt würde ich mit dir gehen.

تا آخر دنیا با تو می‌آیم.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #874505), cojiluc (fa #8352656), Tatoeba
  2. 2: Zaghawa (de #2463392), cojiluc (fa #9809096), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #3064559), cojiluc (fa #6945379), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4442027), cojiluc (fa #8388156), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3852543), cojiluc (fa #7701440), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3054857), cojiluc (fa #7743795), Tatoeba
  7. 7: PeterR (de #1276590), cojiluc (fa #11454149), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2204479), cojiluc (fa #6977449), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #1894152), cojiluc (fa #6951205), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1243527), cojiluc (fa #8264492), Tatoeba
Sources and licences