فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تا

tâ[t̪ʰɒː]

bis حرف اضافه

حرف اضافه

  • تاtâ[t̪ʰɒː](not later than)(until)(up to the time of)

حرف ربط

  • تاtâ[t̪ʰɒː](until)

دستور زبانِ bis

حرف ربط

تلفظ
[bɪs]

حرف اضافه

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Wertebereich der Sinus- und Kosinusfunktion ist das geschlossene Intervall von -1 bis 1.

مجموعه مقادیر توابع سینوس و کسینوس بازهٔ بستهٔ از منفی یک تا یک است.

Das ist vom Anfang bis zum Ende gelogen.

از سر تا ته دروغ است.

Grabe, bis du auf Erdöl triffst.

بکن تا به نفت برسی.

Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.

کودکان روزانه تا بیست برابر بیشتر از بزرگسالان می‌خندند.

Viele Tassen Kaffee waren nötig, bis aus der Vermutung ein mathematischer Satz geworden war.

بسیاری فنجان قهوه مورد نیاز است تا از یک حدسیه یک قضیهٔ ریاضی به وجود آید.

Sie war vom Scheitel bis zur Sohle eine echte Diva.

او از فرق سر تا بند انگشت یک الههٔ حقیقی بود.

14. Gesetz der Macht: Plane alles bis zum Ende.

قانون ۱۴ قدرت: همه چیز را تا پایان برنامه‌ریزی کن.

Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.

برای ما کمتر از سه ساعت تا پایان موعد مقرر وقت مانده است.

Bis an das Ende der Welt würde ich mit dir gehen.

تا آخر دنیا با تو می‌آیم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #2463392), cojiluc (fa #9809096), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3064559), cojiluc (fa #6945379), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4442027), cojiluc (fa #8388156), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3852543), cojiluc (fa #7701440), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3054857), cojiluc (fa #7743795), tatoeba.org
  6. ۶: PeterR (de #1276590), cojiluc (fa #11454149), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2204479), cojiluc (fa #6977449), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #874505), cojiluc (fa #8352656), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1894152), cojiluc (fa #6951205), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1243527), cojiluc (fa #8264492), tatoeba.org
منابع و مجوزها