فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جز

تأییدنشده

joz[d͡ʒoz]

bis auf حرف اضافه

حرف اضافه

  • جزjoz[d͡ʒoz](introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)تأییدنشده

دستور زبانِ bis auf

حرف اضافه

مثال‌ها

Alle gingen, bis auf uns.

غیر از ما، همه رفتند.

Kay respektiert alles, bis auf sich selbst.

کی به همه احترام می‌گذارد، به غیر از خودش.

Bis auf Weiteres wird sich die Erde weiterdrehen.

زمین تا اطلاع ثانوی به دور خود می‌چرخد.

Bis auf den Jungen schliefen alle.

همه خوابند غیر از پسر.

Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

مغازه تا اطلاع ثانوی بسته است.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

غیر از تام همه حاضر بودند.

Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.

به غیر از یک نفر هر کس به خانه رفته است.

Deine Antworten waren bis auf eine richtig.

پاسخ‌هایت به غیر از یکی، درست بودند.

Alle Ihre Antworten waren korrekt - bis auf eine Ausnahme.

همهٔ پاسخ‌هایتان به غیر از یک استثناء، صحیح بودند.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

همه غیر از یک نفر حاضر بودند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: pne (de #2994842), cojiluc (fa #7091894), tatoeba.org
  2. ۲: futuro (de #3848064), cojiluc (fa #7091900), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2392945), cojiluc (fa #7682239), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #358321), cojiluc (fa #7091895), tatoeba.org
  5. ۵: samueldora (de #2409632), cojiluc (fa #7682231), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #341374), cojiluc (fa #6927814), tatoeba.org
  7. ۷: Tamy (de #3713529), cojiluc (fa #7091913), tatoeba.org
  8. ۸: brauchinet (de #6904075), cojiluc (fa #7091905), tatoeba.org
  9. ۹: brauchinet (de #6904076), cojiluc (fa #7091914), tatoeba.org
  10. ۱۰: xtofu80 (de #372335), cojiluc (fa #6927948), tatoeba.org
منابع و مجوزها