فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تا

تأییدنشده

tâ[t̪ʰɒː]

bis zu حرف اضافه

حرف اضافه

  • تاtâ[t̪ʰɒː](up to the time of)تأییدنشده

دستور زبانِ bis zu

حرف اضافه

مثال‌ها

Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.

کودکان روزانه تا بیست برابر بیشتر از بزرگسالان می‌خندند.

Im Winterschlussverkauf bekommt man jetzt bis zu 70 % Rabatt.

در حراج زمستانه آدم تا ٪۷۰ تخفیف می‌گیرد.

Aus einer Wortwurzel kann man im Esperanto leicht bis zu 50 sinnvolle Worte ableiten.

در اسپرانتو می‌توان از یک ریشه به آسانی تا ۵۰ کلمهٔ معنادار به دست آورد.

Ich vergesse dich nicht bis zu meinem Tod.

من تو را تا روز مرگم فراموش نمی‌کنم.

bis zu einem bestimmten Grad

با کمی اغماض

bis zu einem bestimmten Grad

به اندازهٔ سر سوزنی

Mehrbetrag bis zu 30 Dollar zulassen

مازاد بر سقف ۳۰ دلار را ترخیص کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3852543), cojiluc (fa #7701440), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1402725), cojiluc (fa #7498933), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #969208), cojiluc (fa #8361854), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2224901), cojiluc (fa #9949024), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها