German-Persian Dictionary
English

تشکر

tašakkor[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]

der Dank Noun

Noun

  • تشکرtašakkorتَشَکُر[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]
Further translations, not confirmed
  • شکرšakkar, šakar, šekar, šokrشُکر[ʃækʰʲ.kʰʲǽɹ][ʃæ.kʰʲǽɹ][ʃe.kʰʲǽɹ][ʃokʰʲɹ]not confirmed
  • سپاسsepâs[se.pʰɒːs]not confirmed
  • مرسیnot confirmed
  • ممنونmamnun[mæm.núːn]not confirmed

Grammar of Dank

Noun

Plural not supplied

Gender
der (masculine)
Genitive
des Danks, des Dankes
Pronunciation
[daŋk]
All forms
  • Danksgenitive, singular
  • Dankesgenitive, singular
  • Dankedative, singular

Phrases and idioms

Examples

Dein unermüdliches Arbeiten verdient Dank.

کار خستگی ناپذیر شما شایستهٔ تشکر است.

Keine Schuld ist dringender als die, Dank zu sagen.

هیچ وظیفه‌ای اضطراری‌تر از تشکر کردن نیست.

Ich bin satt, vielen Dank!

من سیرم، خیلی ممنون.

Gott sei Dank bin ich Atheist.

خدا را شکر من آتئیست هستم.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

تشکر فراوان به‌خاطر کمک‌تان.

Vielen Dank für diese anschauliche Beispielsammlung!

خیلی ممنون برای این مجموعه مثال‌های روشنگر!

Gott sei Dank bin ich Atheistin.

خدا را شکر من آتئیست هستم.

Vielen Dank für die Korrektur des obigen Satzes.

به خاطر تصحیح جملات بالا بسیار ممنون.

Das Lied verstehe ich, Gott sei Dank.

این آواز را می‌فهمم، خدا را شکر.

Gott sei Dank.

خدا را شکر.

Sources and credits
  1. 1: al_ex_an_der (de #1225817), cojiluc (fa #7796763), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2167783), cojiluc (fa #6946098), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1854836), cojiluc (fa #6946386), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2350285), reto (fa #5296400), tatoeba.org
  5. 5: MUIRIEL (de #356639), pliiganto (fa #791845), tatoeba.org
  6. 6: al_ex_an_der (de #3452385), cojiluc (fa #10719369), tatoeba.org
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #11065929), reto (fa #5296400), tatoeba.org
  8. 8: felix63 (de #8705336), cojiluc (fa #9354172), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #3800732), cojiluc (fa #6967223), tatoeba.org
  10. 10: MUIRIEL (de #395122), Adelpa (fa #14027349), tatoeba.org
Sources and licences