German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ممنونم

not confirmed

mamnunam[mæm.nuː.nǽm]

vielen Dank
Interjection

Example with vielen Dank

1Ich bin satt, vielen Dank!

من سیرم، خیلی ممنون.

Interjection

  • ممنونمmamnunam[mæm.nuː.nǽm](an expression of gratitude)formalnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • تشکر فراوان(many thanks)not confirmed
  • سپاس‌گزارمsepâs-gozâram(an expression of gratitude)not confirmed
  • متشکرمmotšakkeram[mot̪ʰeʃæˈkʲːeɾæm](an expression of gratitude)not confirmed
  • تشکرtašakkorتَشَکُر[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ](an expression of gratitude)not confirmed

Examples

1Ich bin satt, vielen Dank!

من سیرم، خیلی ممنون.

2Vielen Dank für Ihre Hilfe.

تشکر فراوان به‌خاطر کمک‌تان.

3Vielen Dank für diese anschauliche Beispielsammlung!

خیلی ممنون برای این مجموعه مثال‌های روشنگر!

4Vielen Dank für die Korrektur des obigen Satzes.

به خاطر تصحیح جملات بالا بسیار ممنون.

5Vielen Dank!

خیلی ممنونم!

not confirmed

indirect translation

6Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

خیلی ممنون برای حضورتون.

not confirmed

indirect translation

7Vielen Dank!

سپاس فراوان.

not confirmed

indirect translation

8vielen Dank für deine Mühe

دست شما درد نکند

not confirmed

9Vielen Dank!

خیلی متشکرم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #1854836), cojiluc (fa #6946386), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #356639), pliiganto (fa #791845), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #3452385), cojiluc (fa #10719369), Tatoeba
  4. 4: felix63 (de #8705336), cojiluc (fa #9354172), Tatoeba
  5. 5: cburgmer (de #368), atitarev (fa #13243163), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4279245), deadmarshal (fa #4294300), Tatoeba
  7. 7: cburgmer (de #368), cojiluc (fa #10729474), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: cburgmer (de #368), AsliAbbasi (fa #1527115), Tatoeba
Sources and licences