ممنونم

تأییدنشده

mamnunam[mæm.nuː.nǽm]

vielen Dank شبه‌جمله

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

Ich bin satt, vielen Dank!

من سیرم، خیلی ممنون.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

تشکر فراوان به‌خاطر کمک‌تان.

Vielen Dank für diese anschauliche Beispielsammlung!

خیلی ممنون برای این مجموعه مثال‌های روشنگر!

Vielen Dank für die Korrektur des obigen Satzes.

به خاطر تصحیح جملات بالا بسیار ممنون.

Vielen Dank!

خیلی ممنونم!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

خیلی ممنون برای حضورتون.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Vielen Dank!

سپاس فراوان.

ترجمهٔ غیرمستقیم

vielen Dank für deine Mühe

دست شما درد نکند

Vielen Dank!

خیلی متشکرم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

۱: Esperantostern (de #1854836), cojiluc (fa #6946386), tatoeba.org
۲: MUIRIEL (de #356639), pliiganto (fa #791845), tatoeba.org
۳: al_ex_an_der (de #3452385), cojiluc (fa #10719369), tatoeba.org
۴: felix63 (de #8705336), cojiluc (fa #9354172), tatoeba.org
۵: cburgmer (de #368), atitarev (fa #13243163), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #4279245), deadmarshal (fa #4294300), tatoeba.org
۷: cburgmer (de #368), cojiluc (fa #10729474), tatoeba.org
۸: farhang von ckh
۹: cburgmer (de #368), AsliAbbasi (fa #1527115), tatoeba.org