چنین
čonin[t͡ʃʰo.níːn]
۱Wieso ist mein Leben so öde?
چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟
قید
- چنین
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- ایدون
- پس
- کذا
تعیین‌کننده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- چه
نوع واژه نامشخص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- که اینطور
دستور زبانِ so
قید
- تلفظ
- [zoː]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Ich bin nicht so leicht beleidigt.
من به این آسانی رنجیده خاطر نمی‌شوم.
۳Der Computer arbeitet deshalb so schnell, weil er nicht denkt.
کامپیوتر به این دلیل چنین سریع کار می‌کند، زیرا فکر نمی‌کند.
۴Warum sind Jungs so blöd?
چرا پسرها اینقدر احمقند؟
۵Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.
زاغ مانند کربن سیاه است.
۶Sei nicht so engstirnig!
این گونه متعصب نباش!
۷In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden!
در تمام زندگی‌ام من هرگز چنین تحقیر نشده بودم.
۸Wie wagst du, so etwas zu sagen?
چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی بگویی؟
۹Ich wurde noch nie in meinem Leben so gedemütigt.
من در زندگی‌ام هرگز چنین تحقیر نشده بودم.
۱۰Sei doch nicht so empfindlich!
اینقدر حساس نباش.
۱۱Mann! Du bist so ein Glückspilz!
پسر! تو یک خوش شانس هستی!