فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چنین

تأییدنشده

so ein تعیین‌کننده

تعیین‌کننده

  • چنین(used to make a comparison with something implied by context)تأییدنشده

دستور زبانِ so ein

تعیین‌کننده

مثال‌ها

Mann! Du bist so ein Glückspilz!

پسر! تو یک خوش شانس هستی!

Du bist so ein Lügner!

چه دروغگویی هستی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Medizin war so ein dominierender Faktor in seiner Familie

پزشکی انگار سرنوشت محتوم خانواده اش بود که

Du bist so ein Lügenbold!

چه دروغگویی هستی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2966313), reto (fa #3629242), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1773406), AchillePoirot (fa #3853935), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1907290), AchillePoirot (fa #3853935), tatoeba.org
منابع و مجوزها