واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

نه

na[næ]

nicht
قید

نمونه با nicht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Nicht?

نه؟

قید

  • نهnaنَه[næ](And not)(negates meaning of another word)

ادات

  • نهna[næ](Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt)

دستور زبان nicht

ادات

خوانش
[nɪçt]

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Sei der Held deines Lebens, nicht das Opfer.

قهرمان زندگیت باش نه قربانی‌اش.

۳Man muss das Pferd und nicht den Reiter zäumen.

باید اسب را افسار بست نه راکب را.

۴Nicht jeder schläft, der träumt.

نه هر که می‌خوابد، رؤیا می‌کند.

۱Nicht?

نه؟

۵Nicht alle Wolken regnen.

نه هر ابری می‌بارد.

۶Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.

نه هر چه می‌درخشد زر است.

۷Muße, nicht Arbeit ist das Ziel des Menschen.

فراغت و نه کار، هدف آدمهاست.

۸„Das Geld muss dienen, nicht herrschen.“

پول باید در خدمت باشد، نه اینکه حکمفرمایی کند.

۹Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.

از دماغ نفس بکش نه از دهان!

۱۰Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

او جرأت نکرد به نقشهٔ من نه بگوید.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Vortarulo (de #1158523), Towhidn (fa #6098670), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #7812835), cojiluc (fa #7812840), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4850200), cojiluc (fa #8130565), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #10538268), cojiluc (fa #12721397), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2132529), cojiluc (fa #8104650), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1060474), cojiluc (fa #8279372), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #5521498), cojiluc (fa #12058364), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2514108), cojiluc (fa #7547899), Tatoeba
  9. ۹: brauchinet (de #5961945), cojiluc (fa #13373077), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #621670), cojiluc (fa #6961377), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها