مفید

mofid[mo.fíːd̪̥]

nützlich صفت

صفت

مفیدmofidمُفید[mo.fíːd̪̥](helpful or good to something or someone)(having a practical or beneficial use)
سودمندsudmandسودمَند[suːd̪.mǽn̪d̪̥](helpful or good to something or someone)(having a practical or beneficial use)

دستور زبانِ nützlich

صفت

تلفظ: [ˈnʏt͡slɪç]

همهٔ صورت‌ها

nützlichصفت مطلق
nützlicherصفت تفضیلی
am nützlichstenصفت عالی
nützlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nützlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nützlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nützlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nützlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nützlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nützlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nützlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nützlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nützlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nützlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nützlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nützlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
nützlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nützlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nützlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nützlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nützlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nützlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nützlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nützlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nützlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nützlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nützlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nützlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nützlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
nützlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
nützlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
nützlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
nützlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
nützlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
nützlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
nützlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
nützlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
nützlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
nützlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nützlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nützlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
nützlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nützlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
nützlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nützlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
nützlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
nützlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
nützlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
nützlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nützlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nützlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
nützlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nützlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
nützlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nützlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
nützlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nützlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nützlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nützlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nützlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nützlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nützlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nützlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nützlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nützlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
nützlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nützlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nützlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nützlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nützlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
nützlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nützlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nützlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nützlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nicht jedes Wissen ist nützlich.

نه هر علمی سودمند است.

Fehler sind nützlich, aber nur, wenn man sie schnell findet.

اشتباهات مفید هستند، اما فقط وقتی زود پیدا شوند.

Kühe sind nützliche Tiere.

گاوها حیوانات مفیدی هستند.

Eisen ist nützlicher als Gold.

آهن از طلا مفیدتر است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Salz ist eine nützliche Substanz.

نمک یک ماده کاربردی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Eisen ist viel nützlicher als Gold.

آهن از طلا مفیدتر است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

sich als nützlich erweisen

مفید واقع شدن

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: GaryGaryGary (de #9814654), cojiluc (fa #9859963), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #2292060), cojiluc (fa #8282813), tatoeba.org
۳: xtofu80 (de #396940), GaryGaryGary (fa #9812384), tatoeba.org
۴: Zaphod (de #815079), Esperantodan (fa #726383), tatoeba.org
۵: samueldora (de #646863), manelie (fa #12736100), tatoeba.org
۶: kolonjano (de #622913), maralsalehi (fa #1485546), tatoeba.org
۷: farhang von ckh

منابع و مجوزها