فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به من

mir ضمیر

ضمیر

  • به منبه مَن(Dativ der ersten Person Singular)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بهم(Dativ der ersten Person Singular)تأییدنشده

دستور زبانِ mir

ضمیر

حالت اضافی
meiner, meine
جمع
die wir
تلفظ
[miːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • ichحالت نهادی، مفرد
  • wirحالت نهادی، جمع
  • meinerحالت اضافی، مفرد
  • unserحالت اضافی، جمع
  • unsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • michحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • meineحالت اضافی، مفرد
  • unsreحالت اضافی، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Hören Sie mir überhaupt zu?

اصلا به من گوش می‌دهید؟

Sieh und höre mir zu.

نگاه کن و به من گوش بده.

Sag mir.

به من بگو.

Zeige mir dein Pferd und ich sage dir, wer du bist.

اسبت را به من نشان بده و من به تو می‌گویم که هستی.

Sage mir! Wer ist es, der uns droht?

به من بگو! کیست که ما را تهدید می‌کند.

Gib mir mal das Fernglas, damit ich es besser sehen kann!

دوربین را به من بده، تا بهتر بتوانم ببینم!

Gibst du mir Toms Adresse?

آدرس تام رو به من میدی؟

Sie schuldet mir Geld.

او به من پول بدهکار است.

Gib mir bitte Nachricht, ob du noch lebst.

اگر هنوز زنده‌ای به من خبر بده.

Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

آیا می‌توانید رسیدتان را به من نشان دهید؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4163985), cojiluc (fa #6964135), tatoeba.org
  2. ۲: JWeighardt (de #3536982), cojiluc (fa #6964131), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #7285655), Hussein64 (fa #5118199), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5077590), cojiluc (fa #8107903), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2762466), cojiluc (fa #12712005), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2294193), cojiluc (fa #9890221), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #3071143), Suroosh (fa #11800202), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2558682), cojiluc (fa #8427345), tatoeba.org
  9. ۹: raggione (de #6318164), cojiluc (fa #10844586), tatoeba.org
  10. ۱۰: Manfredo (de #1566188), cojiluc (fa #6970413), tatoeba.org
منابع و مجوزها