در

dar[d̪æɹ]

حرف اضافه

مثال با in

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich lebe in Katar.

من در قطر زندگی می‌کنم.

حرف اضافه

درdarدَر[d̪æɹ](contained by)(used to indicate means or medium)(direktional: in, hinein, nach, zu)(lokal: in, auf, an, bei, unter)(temporal: in, an, um)
توtu(contained by)
بهbeبِه[be](in the direction of, and arriving at)
درونdarunدَرون[d̪æ.ɹúːn](surrounded by)(into, towards)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اندر(contained by)(into, towards)تأییدنشده
تاtâ[t̪ʰɒː](after (a period of time))تأییدنشده
اندرون(within the interior of, closest to the center or to a specific point of reference)(into, towards)تأییدنشده
زی(in the direction of, and arriving at)شاعرانهتأییدنشده
پیشpiš[pʰiːʃ](in the direction of, and arriving at)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

پرتو خورشید چشمانم را به درد می‌آورد.

۳Im Herbst fliegen viele Vögel in den Süden.

در پائیز بسیاری از پرندگان به جنوب پرواز می‌کنند.

۴Ich war in den Bergen.

من در کوهستان هستم.

۵Willkommen in Japan.

به ژاپن خوش آمدید.

۶Die Straße endete in einer Sackgasse.

جاده به یک بن‌بست منتهی می‌شود.

۷Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.

آنها از هر لحاظ به یکدیگر شبیه هستند.

۸Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

تابش آفتاب چشمانم را به درد می‌آورد.

۹Er stürzte in den Abgrund.

او در پرتگاه سقوط کرد.

۱۰Gibt es ein Klo in der Nähe?

در این حوالی دستشویی هست؟

۱۱Wir sind in einer Sackgasse.

ما در یک بن‌بست هستیم.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: fleur74 (de #3556754), cojiluc (fa #10752217), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #2393692), cojiluc (fa #8162807), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1096734), cojiluc (fa #8159686), Tatoeba
۴: ludoviko (de #91), reto (fa #2657313), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1051999), pliiganto (fa #739851), Tatoeba
۶: Manfredo (de #708551), cojiluc (fa #7730035), Tatoeba
۷: cost (de #586053), reto (fa #3841874), Tatoeba
۸: Pfirsichbaeumchen (de #2393692), cojiluc (fa #8102993), Tatoeba
۹: Yorwba (de #10041612), cojiluc (fa #13063696), Tatoeba
۱۰: jakov (de #642466), cojiluc (fa #7957360), Tatoeba
۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #2348403), cojiluc (fa #6973470), Tatoeba