در نظر گرفتن

dar nazar gereftan[d̪æɹ næ.zǽɹ ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]

in Betracht ziehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: zieht in Betracht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: zog in Betracht
اسم مفعول:: in Betracht gezogen
فعل کمکی:: haben

فعل

در نظر گرفتنdar nazar gereftanدَر نَظَر گِرِفتَن[d̪æɹ næ.zǽɹ ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to consider or regard; to include)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

به حساب آوردنبه حِساب آوَردَن(to consider or regard; to include)تأییدنشده

دستور زبان in Betracht ziehen

فعل

همهٔ ریخت‌ها

zieht in Betrachtحال، مفرد، سوم‌شخص
zog in Betrachtگذشتهٔ ساده
in Betracht gezogenparticiple، گذشتهٔ ساده
zöge in Betrachtگذشتهٔ ساده، subjunctive
in Betracht ziehenمصدر
in Betracht zu ziehenمصدر، infinitive zu
ziehe in Betrachtاول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
ziehen in Betrachtاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
ziehst in Betrachtوجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
zieht in Betrachtوجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
zieht in Betrachtوجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
ziehen in Betrachtوجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
zog in Betrachtاول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
zogen in Betrachtاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده
zogst in Betrachtوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
zogt in Betrachtوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص
zog in Betrachtوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
zogen in Betrachtوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، سوم‌شخص
in Betracht zieheاول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
in Betracht ziehenاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
in Betracht ziehstوجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
in Betracht ziehtوجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
in Betracht ziehtوجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
in Betracht ziehenوجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
in Betracht zogاول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
in Betracht zogenاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، subordinate clause
in Betracht zogstوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
in Betracht zogtوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، subordinate clause
in Betracht zogوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
in Betracht zogenوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، subordinate clause، سوم‌شخص

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها