فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

او

u[ʔuː]

es
ضمیر

مثال با es

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Es ist skurril.

این غریب است.

ضمیر

  • اوu[ʔuː](subject — inanimate thing)(er/sie/es)
  • اینʿīn(subject — inanimate thing)(dieser, diese, dieses; er, sie, es)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • او را(object)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آنراتأییدنشده

دستور زبانِ es

ضمیر

حالت اضافی
seiner, ihrer
جمع
die sie
تلفظ
[ɛs]
همهٔ صورت‌ها
  • erمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • sieمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • esخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sieحالت نهادی، جمع
  • seinerحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • ihrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • seinerحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • ihrerحالت اضافی، جمع
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • ihrحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • ihnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • ihnحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • esحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

es lebe die revolution
زنده باد انقلابتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
es liegt mir am Herzen
به دل نشستنتأییدنشده، گرایش قلبیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
es regnet
باران میآید(it's raining)تأییدنشده، باران میبارد(it's raining)تأییدنشده، بارون میآد(it's raining)محاوره‌ایتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
es schneit
داره برف میاد(it's snowing)غیررسمیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
es sei denn
مگر اینکه(except on a specified condition)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
es steht in den Sternen
مادربزرگ دو جور گفتتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
es tut mir leid
متأسفمتأییدنشده، ببخشیدتأییدنشده، معذرت می‌خواهمتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
es war einmal
روزی از روزهاidiomatic، یکی بود یکی نبودidiomatic، روزی روزگاریruzi ruzegâriidiomatic
مشاهدهٔ مدخل
es war köstlich
خوشمزه بود(phrase said to compliment a meal after eating it)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
gegen rohe Gewalt gibt es kein Mittel
در برابر زور هیچ حربهای کارگر نیستتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
geht es Ihnen gut
حالتان خوب است(polite)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
geht es dir gut
حالت خوبه(familiar)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
gibt es ein Problem
آیا مشکلی وجود دارد(is there a problem?)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ich mag es zu lesen
دوست دارم کتاب بخوانم(indicates that the speaker likes reading books)تأییدنشده، کتاب خواندن را دوست دارم(indicates that the speaker likes reading books)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ich weiß es nicht
من نمیدانم(I don’t know)تأییدنشده، نمی‌دانم(I don’t know)تأییدنشده، نمی‌دونم(I don’t know)محاوره‌ای، tehraniتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
koste es, was es wolle
به هر قیمتی(sparing no effort)، به هر قیمتی که شده(sparing no effort)تأییدنشده، به هر قیمت که شدهتأییدنشده، هزینه هر چه باشدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er wollte es nicht zugeben.

او نمی‌خواست به آن اقرار کند.

۳Sie sagte, es tue ihr leid.

او معذرت خواهی کرد.

۴Es war ein Abschied für immer.

این یک وداع برای همیشه بود.

۵Ich verspreche es.

من آن را قول می‌دهم.

۶Es ist die beste Jahreszeit.

این بهترین فصل است.

۷Es ist eine blöde Situation.

این یک وضعیت احمقانه است.

۸Es gibt kein Gegengift.

هیچ پادزهری وجود ندارد.

۹Es ist eine komplette Verwüstung.

این یک انهدام کامل است.

۱۰Wagt er es, alleine zu gehen?

أیا او جرأت آن را دارد که تنها برود.

۱۱Es herrschte Stille.

سکوت حکمفرما بود.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1909423), cojiluc (fa #7789505), Tatoeba
  2. ۲: raggione (de #4862479), cojiluc (fa #6901029), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2756754), Suroosh (fa #9053540), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1973195), cojiluc (fa #7842551), Tatoeba
  5. ۵: Vortarulo (de #2159649), cojiluc (fa #6834882), Tatoeba
  6. ۶: Dejo (de #732662), cojiluc (fa #6932407), Tatoeba
  7. ۷: Jan_Schreiber (de #3608691), cojiluc (fa #6946125), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #5258741), cojiluc (fa #8157992), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #5698107), cojiluc (fa #12200435), Tatoeba
  10. ۱۰: Tamy (de #1801909), cojiluc (fa #7163245), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1517015), cojiluc (fa #6948681), Tatoeba
منابع و مجوزها