فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مگر اینکه

تأییدنشده

es sei denn
حرف ربط

مثال با es sei denn

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sage nichts, es sei denn du könntest es beweisen.

هیچ نگو، مگر اینکه بتوانی آن را اثبات کنی.

حرف ربط

  • مگر اینکه(except on a specified condition)تأییدنشده

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie sagen mir die Wahrheit.

من به شما کمک نمی‌کنم، مگر اینکه به من حقیقت را بگویید.

۳Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.

یک سگ فقط به طور نادر گاز می‌گیرد، مگر اینکه مورد حمله قرار گیرد.

۱Sage nichts, es sei denn du könntest es beweisen.

هیچ نگو، مگر اینکه بتوانی آن را اثبات کنی.

۴Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.

آدم با سن پخته نمی‌شود، مگر آنکه پنیر باشد.

۵außer, es sei denn

مگر اینکه

تأییدنشده

۶es sei denn

مگر اینکه

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: Esperantostern (de #2141624), cojiluc (fa #9889130), Tatoeba
  2. ۲: Zaghawa (de #2258502), cojiluc (fa #9889151), Tatoeba
  3. ۳: Adelpa (de #2362069), cojiluc (fa #9889141), Tatoeba
  4. ۴: Dejo (de #751939), cojiluc (fa #9889136), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها