تشکر کردن

tašakkor kardan

danken فعل

فعل

تشکر کردنtašakkor kardanتَشَکُر کَردَن(to express appreciation or gratitude toward (someone or something))(thank)
سپاسگزاری

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سپاسگزاری کردن(to express appreciation or gratitude toward (someone or something))تأییدنشده

دستور زبانِ danken

فعل

تلفظ: [ˈdaŋkn̩], [ˈdaŋkŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

gedanktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
dankendمعلوم، participle، حال
gedanktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
dankمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
dankeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
danktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
dankeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
dankeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
dankstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
dankestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
danktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
dankeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
danktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
danketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
dankteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
dankteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
danktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
danktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
dankteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
dankteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
danktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
danktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
danktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
danktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
danktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
danktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer eine Frucht unter dem Baum isst, soll nicht vergessen, dem Wind zu danken.

کسی که میوهٔ زیر درخت می‌خورد، نباید فراموش کند که از باد تشکر کند.

„Danke!“ - „Nichts zu danken!“

"تشکر." "خواهش می کنم."

ترجمهٔ غیرمستقیم

Nichts zu danken.

قابلی نداره.

ترجمهٔ غیرمستقیم

bevor Gott seine Verheissung wahr machte, dankte er Gott

قبل از اینکه خدا به وعدهٔ خود عمل کند از خدا تشکر می کرد

Nichts zu danken.

خواهش میکنم

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #3995857), cojiluc (fa #8190428), tatoeba.org
۲: mahannah (de #2821875), pliiganto (fa #677798), tatoeba.org
۳: tatomeimei (de #726793), Hussein64 (fa #5357750), tatoeba.org
۴: farhang von ckh
۵: tatomeimei (de #726793), Hussein64 (fa #5357748), tatoeba.org

منابع و مجوزها