German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تشکر کردن

tašakkor kardan

danken Verb

Verb

  • تشکر کردنtašakkor kardanتَشَکُر کَردَن(to express appreciation or gratitude toward (someone or something))(thank)
  • سپاسگزاری
Further translations, not confirmed
  • سپاسگزاری کردن(to express appreciation or gratitude toward (someone or something))not confirmed

Grammar of danken

Verb

Pronunciation
[ˈdaŋkn̩], [ˈdaŋkŋ̍]
All forms
  • gedanktparticiple 2, perfect
  • dankendactive, participle, present
  • gedanktparticiple, passive, perfect
  • dankactive, imperative, present, second person, singular
  • dankeactive, imperative, present, second person, singular
  • danktactive, imperative, plural, present, second person
  • dankeactive, first person, indicative, present, singular
  • dankeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • dankstactive, indicative, present, second person, singular
  • dankestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • danktactive, indicative, present, singular, third person
  • dankeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • danktactive, indicative, plural, present, second person
  • danketactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • dankteactive, first person, indicative, past, singular
  • dankteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • danktestactive, indicative, past, second person, singular
  • danktestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • dankteactive, indicative, past, singular, third person
  • dankteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • danktenactive, first person, indicative, past, plural
  • danktenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • danktetactive, indicative, past, plural, second person
  • danktetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • danktenactive, indicative, past, plural, third person
  • danktenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

nichts zu danken
خواهش می‌کنمpolitenot confirmed

Examples

Wer eine Frucht unter dem Baum isst, soll nicht vergessen, dem Wind zu danken.

کسی که میوهٔ زیر درخت می‌خورد، نباید فراموش کند که از باد تشکر کند.

„Danke!“ - „Nichts zu danken!“

"تشکر." "خواهش می کنم."

indirect translation

Nichts zu danken.

قابلی نداره.

indirect translation

bevor Gott seine Verheissung wahr machte, dankte er Gott

قبل از اینکه خدا به وعدهٔ خود عمل کند از خدا تشکر می کرد

Nichts zu danken.

خواهش میکنم

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #3995857), cojiluc (fa #8190428), tatoeba.org
  2. 2: mahannah (de #2821875), pliiganto (fa #677798), tatoeba.org
  3. 3: tatomeimei (de #726793), Hussein64 (fa #5357750), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: tatomeimei (de #726793), Hussein64 (fa #5357748), tatoeba.org
Sources and licences