Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

تشکر کردن

tašakkor kardan

danken Verb

Verb

  • تشکر کردنtašakkor kardanتَشَکُر کَردَن(to express appreciation or gratitude toward (someone or something))(thank)
  • سپاسگزاری
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • سپاسگزاری کردن(to express appreciation or gratitude toward (someone or something))nicht bestätigt

Grammatik von danken

Verb

Aussprache
[ˈdaŋkn̩], [ˈdaŋkŋ̍]
Alle Formen
  • gedanktparticiple 2, Perfekt
  • dankendAktiv, participle, Präsens
  • gedanktparticiple, Passiv, Perfekt
  • dankAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • dankeAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • danktAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • dankeAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • dankeAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
  • dankstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • dankestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
  • danktAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
  • dankeAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
  • danktAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • danketAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
  • dankteAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
  • dankteAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
  • danktestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
  • danktestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • dankteAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
  • dankteAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
  • danktenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
  • danktenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
  • danktetAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
  • danktetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • danktenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
  • danktenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wer eine Frucht unter dem Baum isst, soll nicht vergessen, dem Wind zu danken.

کسی که میوهٔ زیر درخت می‌خورد، نباید فراموش کند که از باد تشکر کند.

„Danke!“ - „Nichts zu danken!“

"تشکر." "خواهش می کنم."

indirekt übersetzt

Nichts zu danken.

قابلی نداره.

indirekt übersetzt

bevor Gott seine Verheissung wahr machte, dankte er Gott

قبل از اینکه خدا به وعدهٔ خود عمل کند از خدا تشکر می کرد

Nichts zu danken.

خواهش میکنم

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  1. 1: Esperantostern (de #3995857), cojiluc (fa #8190428), tatoeba.org
  2. 2: mahannah (de #2821875), pliiganto (fa #677798), tatoeba.org
  3. 3: tatomeimei (de #726793), Hussein64 (fa #5357750), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: tatomeimei (de #726793), Hussein64 (fa #5357748), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen