آوردن

âvardan[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

bringen

حال (سوم‌شخص مفرد):: bringt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: brachte
اسم مفعول:: gebracht
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با bringen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jem. in Wut bringen

کسی را به غیظ آوردن

تأییدنشده

فعل

آوردنâvardanآوَردَن[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn](to transport toward somebody/somewhere)

دستور زبانِ bringen

فعل

تلفظ: [ˈbʁɪŋən]

همهٔ صورت‌ها

gebrachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
bringenمعلوم، مصدر، حال
bringendمعلوم، participle، حال
gebrachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
bringمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
bringeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
bringeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bringstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bringtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
bringeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bringenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
bringenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
bringtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
bringetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bringenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
bringenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
brachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
brächteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
brachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
brächtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
brachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
brächteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
brachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
brächtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
brachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
brächtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
brachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
brächtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Gute Taten bringen Segen.

اعمال خوب برکت می‌آورند.

۳Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück.

اشک ریختن هیچکس را از قبر برنگردانده است.

۴Das Schiff brachte Hunderte Auswanderer nach Amerika.

کشتی صدها مهاجر را به آمریکا آورد.

۵Die Zahl dreizehn bringt Glück.

عدد سیزده شگون می‌آورد.

۶Bring mir dieses Dokument!

این سند را برای من بیاور!

۷Neid bringt Leid.

حسادت رنج می‌آورد.

۸Bring mir ein trockenes Handtuch!

برای من یک حولهٔ خشک بیاور.

۹Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

من کارم را به سرانجام رساندم.

۱۰Sie bringt Leben in diese Bude.

او به این کلبه زندگی آورد.

۱۱etwas auf den Weg bringen

چیزی را سر راه آوردن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: al_ex_an_der (de #2941037), cojiluc (fa #10780521), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #3274667), cojiluc (fa #7060590), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #3032900), cojiluc (fa #7807192), Tatoeba
۵: felix63 (de #7748068), cojiluc (fa #8352671), Tatoeba
۶: GaryGaryGary (de #10014721), cojiluc (fa #9415573), Tatoeba
۷: Jens_Odo (de #3752625), cojiluc (fa #6929098), Tatoeba
۸: freddy1 (de #2112105), cojiluc (fa #8177570), Tatoeba
۹: al_ex_an_der (de #4792116), cojiluc (fa #7722777), Tatoeba
۱۰: list (de #6950349), cojiluc (fa #10744189), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها