آوردن

âvardan[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

bringen

حال (سوم‌شخص مفرد):: bringt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: brachte
اسم مفعول:: gebracht
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با bringen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jem. in Wut bringen

کسی را به غیظ آوردن

تأییدنشده

فعل

آوردنâvardanآوَردَن[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn](to transport toward somebody/somewhere)

دستور زبانِ bringen

فعل

تلفظ: [ˈbʁɪŋən]

همهٔ صورت‌ها

gebrachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
bringenمعلوم، مصدر، حال
bringendمعلوم، participle، حال
gebrachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
bringمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
bringeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
bringeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bringstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bringtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
bringeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bringenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
bringenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
bringtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
bringetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bringenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
bringenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
brachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
brächteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
brachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
brächtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
brachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
brächteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
brachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
brächtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
brachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
brächtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
brachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
brächtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Scheiden bringt Leiden.

جدایی رنج می‌آورد.

۳Dieser Regen wird Hagel mit sich bringen.

این باران با خود تگرگ می‌آورد.

۴Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

او دو دختر دوقلو بدنیا آورد.

۵Regen bringt dem Bauern Segen.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد.

۶Jeder Tag bringt seinen Abend mit.

هر روز عصر خود را هم به همراه می‌آورد.

۷Ein zerbrochener Spiegel bringt Unglück.

یک آیینهٔ شکسته بدیمنی می‌آورد.

۸Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.

او سفره را در لباسشویی گذاشت.

۹Regen bringt dem Bauern Segen, nicht aber dem Urlauber.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد، اما نه برای مسافران.

۱۰Ich bringe diese Ziegen zum Berg.

من این بزها را به کوه می‌برم.

۱۱Ein Krieg wird keinen dauerhaften Frieden bringen.

جنگ هیچ صلح پایداری نخواهد آورد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Esperantostern (de #1236473), cojiluc (fa #8103916), Tatoeba
۳: jpense (de #11928311), cojiluc (fa #12735178), Tatoeba
۴: xtofu80 (de #403799), behi (fa #837318), Tatoeba
۵: al_ex_an_der (de #4884035), cojiluc (fa #10780533), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #3952405), cojiluc (fa #8265658), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #904382), cojiluc (fa #8104683), Tatoeba
۸: samueldora (de #596093), cojiluc (fa #10729480), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #4884044), cojiluc (fa #10780555), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1712640), cojiluc (fa #9078730), Tatoeba
۱۱: al_ex_an_der (de #2773506), cojiluc (fa #9621909), Tatoeba

منابع و مجوزها