سرمایه گذاری کردن

تأییدنشده

sarmâye-gozâri kardan

anlegen فعل

فعل

سرمایه گذاری کردنsarmâye-gozâri kardanسَرمایه گُذاری کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مهار کردن(to cast anchor or become fastened)تأییدنشده

دستور زبانِ anlegen

فعل

تلفظ: [ˈanˌleːɡn̩]

همهٔ صورت‌ها

angelegtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
anzulegenمعلوم، extended، مصدر
anlegendمعلوم، participle، حال
angelegtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
anzulegendergerundive، participle
anzulegendegerundive، participle
leg anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lege anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
legt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
lege anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
lege anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anlegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
anlegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
legst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
legest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anlegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anlegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
legt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
lege anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anlegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anlegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
legen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
legen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
legt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
leget anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
anlegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
anlegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
legen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
legen anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
legte anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
legte anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anlegteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
anlegteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
legtest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
legtest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anlegtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anlegtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
legte anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
legte anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anlegteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anlegteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
legten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
legten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
anlegtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
anlegtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
legtet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
legtet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
anlegtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
anlegtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
legten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
legten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anlegtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
anlegtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
angelegtparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive
mich anlegeمعلوم، حال، reflexive، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
sich anlegeمعلوم، حال، reflexive
anzulegendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzulegendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzulegendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzulegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
anzulegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
anzulegendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
anzulegendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
anzulegendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzulegendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Eine liebende Frau ist eine Sklavin, die ihrem Herrn die Ketten anlegt.

یک زن دوست داشتنی یک برده است که صاحبش را به زنجیر می‌کشد.

Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man selbst Hand anlegen.

اگر می‌خواهید چیزی درست انجام شود، باید خود آن را انجام دهید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

sich mit jem. anlegen

به کسی پرخاش کردن

da muß noch jem. die Hand anlegen

دستکاری می خواهد

sich mit jem. anlegen

سر به سر کسی گذاشتن

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2349128), cojiluc (fa #10860727), tatoeba.org
۲: Pfirsichbaeumchen (de #2063247), cojiluc (fa #7527180), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها