شخصا به کار پرداختن

Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man selbst Hand anlegen.

اگر می‌خواهید چیزی درست انجام شود، باید خود آن را انجام دهید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

da muß noch jem. die Hand anlegen

دستکاری می خواهد