زحمت

Ein wenig mehr Mühe.

کمی تلاش بیشتر.

Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.

هیچ سودی بدون زحمت نیست.

Dieses Buch kannst du ohne Mühe lesen.

تو می‌توانی این کتاب را بدون زحمت بخوانی.

Er löste alle Probleme ohne Mühe.

او بدون زحمت همهٔ مشکلات را حل کرد.

Fragen sind immer der Mühe wert, Antworten nicht immer.

سوال کردن همیشه به زحمتش می‌ارزد، اما جواب دادن همیشه اینطور نیست.

sie hoben die Hände mit Mühe hoch

دستها بزحمت بلند شدند

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

به سختی تونستم متقاعدش کنم که این سفر رو نره

ترجمهٔ غیرمستقیم

sparen Sie mir die Mühe

زحمتم نکنید

deine Mühe bringt nichts

در کوزه بگذار آبش را بخور

ich möchte Ihnen die Mühe ersparen

دلم میخواهد زحمت شمارا کم کنم