مهم

mohemm[mo.ɦem(ː)]

wichtig Adjective

Adjective

مهمmohemmمُهِم[mo.ɦem(ː)](greater in significance or importance)(having relevant and crucial value)

Further translations, not confirmed

با اهمیتبا اَهَمیَتnot confirmed
بزرگbozorg[bo.zóɹɡʲ̥](greater in significance or importance)not confirmed
کرامند(having relevant and crucial value)classicalnot confirmed

Grammar of wichtig

Adjective

Pronunciation: [ˈvɪçtɪç], [ˈvɪçtɪk]

All forms

wichtigpositive
wichtigercomparative
am wichtigstensuperlative
wichtigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wichtigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wichtigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wichtigenominative, plural, positive, strong inflection
wichtigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wichtigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wichtigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wichtigergenitive, plural, positive, strong inflection
wichtigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wichtigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wichtigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wichtigendative, plural, positive, strong inflection
wichtigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wichtigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wichtigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wichtigeaccusative, plural, positive, strong inflection
wichtigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wichtigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wichtigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wichtigennominative, plural, positive, weak inflection
wichtigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wichtigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wichtigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wichtigengenitive, plural, positive, weak inflection
wichtigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wichtigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wichtigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wichtigendative, plural, positive, weak inflection
wichtigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wichtigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wichtigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wichtigenaccusative, plural, positive, weak inflection
wichtigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wichtigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wichtigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wichtigenmixed inflection, nominative, plural, positive
wichtigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wichtigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wichtigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wichtigengenitive, mixed inflection, plural, positive
wichtigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wichtigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wichtigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wichtigendative, mixed inflection, plural, positive
wichtigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wichtigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wichtigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wichtigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
wichtigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
wichtigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
wichtigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
wichtigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
wichtigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
wichtigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
wichtigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
wichtigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
wichtigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
wichtigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
wichtigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
wichtigerencomparative, dative, plural, strong inflection
wichtigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
wichtigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
wichtigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
wichtigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
wichtigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
wichtigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
wichtigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
wichtigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
wichtigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
wichtigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
wichtigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
wichtigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
wichtigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
wichtigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
wichtigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
wichtigerencomparative, dative, plural, weak inflection
wichtigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
wichtigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
wichtigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
wichtigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
wichtigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
wichtigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
wichtigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
wichtigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
wichtigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
wichtigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
wichtigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
wichtigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
wichtigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
wichtigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
wichtigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
wichtigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
wichtigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
wichtigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
wichtigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
wichtigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
wichtigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wichtigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wichtigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
wichtigstenominative, plural, strong inflection, superlative
wichtigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
wichtigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
wichtigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
wichtigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
wichtigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wichtigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wichtigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wichtigstendative, plural, strong inflection, superlative
wichtigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wichtigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wichtigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wichtigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
wichtigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wichtigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wichtigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
wichtigstennominative, plural, superlative, weak inflection
wichtigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
wichtigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
wichtigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
wichtigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
wichtigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wichtigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wichtigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wichtigstendative, plural, superlative, weak inflection
wichtigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wichtigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wichtigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wichtigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
wichtigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wichtigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wichtigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
wichtigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
wichtigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wichtigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
wichtigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wichtigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
wichtigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wichtigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wichtigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wichtigstendative, mixed inflection, plural, superlative
wichtigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wichtigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wichtigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wichtigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Die wichtigste Einnahmequelle der Insel ist der Tourismus.

مهمترین منبع درآمد این جزیره گردشگری است.

Kein Mensch ist so wichtig, wie er sich nimmt.

هیچ آدمی آنگونه که خودش را فرض می‌کند مهم نیست.

Gesundheit ist wichtiger als Geld.

تندرستی مهمتر از پول است.

Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.

مهمترین مؤسسه جامعه در کنار خانواده، مدرسه است.

Die Reise ist wichtiger als das Ziel.

مسیر مهمتر از مقصد است.

Was wichtig ist, ist das endgültige Ergebnis.

آنچه مهم است نتیجهٔ نهایی است.

Ich glaube, dass auf der Welt Zweifel wichtiger sind als unsere Überzeugungen.

من معتقدم که در دنیا تردید مهمتر از یقینمان است.

Es ist wichtig, sich ausgeglichen zu ernähren.

تغذیهٔ متوازن مهم است.

Es ist nicht wichtig für mich.

برای من مهم نیست.

Ein fester Vorsatz ist das wichtigste Instrument für Erfolg.

عزم راسخ مهمترین وسیله برای موفقیت است.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: maaster (de #5774518), cojiluc (fa #8190690), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #8960687), cojiluc (fa #12721485), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1485514), cojiluc (fa #8195307), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #9050022), cojiluc (fa #11461675), tatoeba.org
5: Adelpa (de #5211429), cojiluc (fa #10180150), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #4762393), cojiluc (fa #6960320), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #12682406), cojiluc (fa #12716403), tatoeba.org
8: freddy1 (de #2496044), cojiluc (fa #7830286), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #5749124), Hussein64 (fa #5131635), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #2412567), cojiluc (fa #7678868), tatoeba.org

Sources and licences