میانجیگری کردن

miyânjigari kardan

vermitteln Verb

Verb

میانجیگری کردنmiyânjigari kardanمیانجیگَری کَردَن(mediate)

Further translations, not confirmed

پامردی کردنپامَردی کَردَنnot confirmed
اعلام کردنe'lâm kardanاِعلام کَردَن[ʔeʔ.lɒ́ːm kʰʲæɹ.d̪ǽn](mitteilen)not confirmed
باز نمودنباز نِمودَن(mitteilen)not confirmed
دلالی کردندَلالی کَردَنnot confirmed
پایمردی کردنپایمَردی کَردَنnot confirmed

Grammar of vermitteln

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈmɪtl̩n]

All forms

vermitteltparticiple 2, perfect
vermittelnactive, infinitive, present
vermittelndactive, participle, present
vermitteltparticiple, passive, perfect
vermittleactive, imperative, present, second person, singular
vermittelactive, imperative, present, second person, singular
vermitteleactive, imperative, present, second person, singular
vermitteltactive, imperative, plural, present, second person
vermittleactive, first person, indicative, present, singular
vermittelactive, first person, indicative, present, singular
vermitteleactive, first person, indicative, present, singular
vermitteleactive, first person, present, singular, subjunctive I
vermittleactive, first person, present, singular, subjunctive I
vermittelstactive, indicative, present, second person, singular
vermittelstactive, present, second person, singular, subjunctive I
vermittlestactive, present, second person, singular, subjunctive I
vermitteltactive, indicative, present, singular, third person
vermitteleactive, present, singular, subjunctive I, third person
vermittleactive, present, singular, subjunctive I, third person
vermittelnactive, first person, indicative, plural, present
vermittelnactive, first person, plural, present, subjunctive I
vermitteltactive, indicative, plural, present, second person
vermitteltactive, plural, present, second person, subjunctive I
vermittletactive, plural, present, second person, subjunctive I
vermittelnactive, indicative, plural, present, third person
vermittelnactive, plural, present, subjunctive I, third person
vermittelteactive, first person, indicative, past, singular
vermittelteactive, first person, past, singular, subjunctive II
vermitteltestactive, indicative, past, second person, singular
vermitteltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
vermittelteactive, indicative, past, singular, third person
vermittelteactive, past, singular, subjunctive II, third person
vermitteltenactive, first person, indicative, past, plural
vermitteltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
vermitteltetactive, indicative, past, plural, second person
vermitteltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
vermitteltenactive, indicative, past, plural, third person
vermitteltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Lehrer müssen Schülern die Fähigkeit vermitteln, Probleme zu lösen.

معلمان باید قابلیت حل مساله را به شاگردان انتقال دهند.

Das Zusammenleben mit diesem Menschen vermittelte mir ein Gefühl von Frieden.

همنشینی با این آدمها به من حس صلح القاء می‌کند.

dass er in der Sache vermittelt

که برای چیزی پا در میان کند

seine Arbeit vermittelt keine Perspektive

کارش دور نمائی ندارد

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #10460410), cojiluc (fa #13124577), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #2890102), cojiluc (fa #12217608), tatoeba.org
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh

Sources and licences