میانجیگری کردن

miyânjigari kardan

vermitteln Verb

Verb

میانجیگری کردنmiyânjigari kardanمیانجیگَری کَردَن(mediate)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

پامردی کردنپامَردی کَردَنnicht bestätigt
اعلام کردنe'lâm kardanاِعلام کَردَن[ʔeʔ.lɒ́ːm kʰʲæɹ.d̪ǽn](mitteilen)nicht bestätigt
باز نمودنباز نِمودَن(mitteilen)nicht bestätigt
دلالی کردندَلالی کَردَنnicht bestätigt
پایمردی کردنپایمَردی کَردَنnicht bestätigt

Grammatik von vermitteln

Verb

Aussprache: [fɛɐ̯ˈmɪtl̩n]

Alle Formen

vermitteltparticiple 2, Perfekt
vermittelndAktiv, participle, Präsens
vermitteltparticiple, Passiv, Perfekt
vermittleAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
vermittelAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
vermitteleAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
vermitteltAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
vermittleAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
vermittelAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
vermitteleAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
vermitteleAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
vermittleAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
vermittelstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
vermittelstAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
vermittlestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
vermitteltAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
vermitteleAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
vermittleAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
vermitteltAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person
vermitteltAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
vermittletAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
vermittelteAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
vermittelteAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
vermitteltestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
vermitteltestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
vermittelteAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
vermittelteAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
vermitteltenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
vermitteltenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
vermitteltetAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
vermitteltetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
vermitteltenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
vermitteltenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person

Beispiele

Lehrer müssen Schülern die Fähigkeit vermitteln, Probleme zu lösen.

معلمان باید قابلیت حل مساله را به شاگردان انتقال دهند.

Das Zusammenleben mit diesem Menschen vermittelte mir ein Gefühl von Frieden.

همنشینی با این آدمها به من حس صلح القاء می‌کند.

dass er in der Sache vermittelt

که برای چیزی پا در میان کند

seine Arbeit vermittelt keine Perspektive

کارش دور نمائی ندارد

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #10460410), cojiluc (fa #13124577), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #2890102), cojiluc (fa #12217608), tatoeba.org
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen