German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تمام

not confirmed

tamâm[t̪ʰæ.mɒ́ːm]

vergangen Adjective

Adjective

  • تمامtamâmتَمام[t̪ʰæ.mɒ́ːm](vergehen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • گذشتهgozašteگُذَشته[ɡ̥o.zæʃ.t̪ʰé](vergehen)not confirmed

Grammar of vergangen

Adjective

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈɡaŋən]
All forms
  • vergangenpositive
  • vergangenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vergangenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vergangenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vergangenenominative, plural, positive, strong inflection
  • vergangenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vergangenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • vergangenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vergangenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • vergangenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vergangenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • vergangenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vergangenendative, plural, positive, strong inflection
  • vergangenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vergangeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • vergangenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vergangeneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • vergangenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vergangenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vergangeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vergangenennominative, plural, positive, weak inflection
  • vergangenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vergangenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • vergangenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vergangenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • vergangenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vergangenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • vergangenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vergangenendative, plural, positive, weak inflection
  • vergangenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vergangeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • vergangeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vergangenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • vergangenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • vergangenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • vergangenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • vergangenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • vergangenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vergangenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • vergangenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vergangenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • vergangenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vergangenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • vergangenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vergangenendative, mixed inflection, plural, positive
  • vergangenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vergangeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • vergangenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vergangenenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Weggegangen, Platz vergangen
هر که را خواب است قسمت بر آب استnot confirmed
das ist vergangen
تمام شدnot confirmed

Examples

Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

در سال گذشته ما موفق شدیم بی‌کاری را تا ٪۱۰ کاهش دهیم.

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

از آن زمان سه سال گذشته است.

Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

پل سال گذشته پول زیادی در آورد.

Lass das Vergangene vergangen sein!

بگذار گذشته گذشته بماند.

2 Jahre waren vergangen

دو سال سپری شد

seine Kleidung aus längst vergangenen Tagen

لباسی که یادگار روزهای دریانوردی اش بود

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Sudajaengi (de #979599), cojiluc (fa #7461537), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #851113), cojiluc (fa #6956781), tatoeba.org
  3. 3: kutschektar (de #7294053), salim346 (fa #5157995), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2467190), cojiluc (fa #10349163), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences