تمام

تأییدنشده

tamâm[t̪ʰæ.mɒ́ːm]

vergangen صفت

صفت

تمامtamâmتَمام[t̪ʰæ.mɒ́ːm](vergehen)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گذشتهgozašteگُذَشته[ɡ̥o.zæʃ.t̪ʰé](vergehen)تأییدنشده

دستور زبانِ vergangen

صفت

تلفظ: [fɛɐ̯ˈɡaŋən]

همهٔ صورت‌ها

vergangenصفت مطلق
vergangenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vergangenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vergangenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vergangenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vergangeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vergangeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vergangenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vergangenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vergangenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vergangenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vergangeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vergangenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vergangenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
vergangenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vergangenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vergangenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vergangenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vergangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
vergangenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vergangeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vergangenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vergangenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

در سال گذشته ما موفق شدیم بی‌کاری را تا ٪۱۰ کاهش دهیم.

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

از آن زمان سه سال گذشته است.

Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

پل سال گذشته پول زیادی در آورد.

Lass das Vergangene vergangen sein!

بگذار گذشته گذشته بماند.

2 Jahre waren vergangen

دو سال سپری شد

seine Kleidung aus längst vergangenen Tagen

لباسی که یادگار روزهای دریانوردی اش بود

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Sudajaengi (de #979599), cojiluc (fa #7461537), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #851113), cojiluc (fa #6956781), tatoeba.org
۳: kutschektar (de #7294053), salim346 (fa #5157995), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #2467190), cojiluc (fa #10349163), tatoeba.org
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh

منابع و مجوزها