German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شرکت کردن

šerkat kardan[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

teilnehmen Verb

Verb

  • شرکت کردنšerkat kardanشِرکَت کَردَن[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn](participate or join)(to join in, to take part, to involve oneself)(dabei sein, beiwohnen)(sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen)(an einer Veranstaltung mitwirken, aktiver Teilnehmer sein)
Further translations, not confirmed
  • شریکشَریکnot confirmed
  • شرکتادن(to join in, to take part, to involve oneself)not confirmed
  • اشتراک کردن(participate or join)not confirmed

Grammar of teilnehmen

Verb

Pronunciation
[ˈtaɪ̯lˌneːmən]
All forms
  • teilgenommenparticiple 2, perfect
  • teilnehmenactive, infinitive, present
  • teilzunehmenactive, extended, infinitive
  • teilnehmendactive, participle, present
  • teilgenommenparticiple, passive, perfect
  • teilzunehmendergerundive, participle
  • nimm teilactive, imperative, present, second person, singular
  • nehmt teilactive, imperative, plural, present, second person
  • nehme teilactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • nehme teilactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • teilnehmeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • teilnehmeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • nimmst teilactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • nehmest teilactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • teilnimmstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • teilnehmestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • nimmt teilactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • nehme teilactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • teilnimmtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • teilnehmeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • nehmen teilactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • nehmen teilactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • teilnehmenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • teilnehmenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • nehmt teilactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • nehmet teilactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • teilnehmtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • teilnehmetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • nehmen teilactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • nehmen teilactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • teilnehmenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • teilnehmenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • nahm teilactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • nähme teilactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • teilnahmactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • teilnähmeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • nahmst teilactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • nähmest teilactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • nähmst teilactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • teilnahmstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • teilnähmestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • teilnähmstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • nahm teilactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • nähme teilactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • teilnahmactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • teilnähmeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • nahmen teilactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • nähmen teilactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • teilnahmenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • teilnähmenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • nahmt teilactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • nähmet teilactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • nähmt teilactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • teilnahmtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • teilnähmetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • teilnähmtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • nahmen teilactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • nähmen teilactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • teilnahmenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • teilnähmenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • teilzunehmendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • teilzunehmendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • teilzunehmendeaccusative, gerundive, plural
  • teilzunehmendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • teilzunehmendegerundive, nominative, plural
  • teilzunehmendemdative, gerundive, masculine, singular
  • teilzunehmendemdative, gerundive, neuter, singular
  • teilzunehmendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • teilzunehmendendative, gerundive, plural
  • teilzunehmendendative, gerundive, singular
  • teilzunehmendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • teilzunehmendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • teilzunehmendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • teilzunehmendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.

ما به قبرستان می‌رویم تا در خاکسپاری شرکت کنیم.

Interessierte werden eingeladen, teilzunehmen

از علاقمندان به شرکت دعوت می شود

Sources and credits
  1. 1: Haehnchenpaella (de #1103351), cojiluc (fa #10728799), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences