شرکت کردن
šerkat kardan[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]
teilnehmen
- Präsens (er/sie/es):
- nimmt teil
- Präteritum (er/sie/es):
- nahm teil
- Partizip II:
- teilgenommen
- Hilfsverb:
- haben
Beispiel mit teilnehmen
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.
ما به قبرستان میرویم تا در خاکسپاری شرکت کنیم.
Verb
- شرکت کردنšerkat kardanشِرکَت کَردَن[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn](dabei sein, beiwohnen)(sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen)(an einer Veranstaltung mitwirken, aktiver Teilnehmer sein)(participate or join)(to join in, to take part, to involve oneself)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- شریکشَریکnicht bestätigt
- شرکتادن(to join in, to take part, to involve oneself)nicht bestätigt
- اشتراک کردن(participate or join)nicht bestätigt
Grammatik von teilnehmen
Verb
- Aussprache
- [ˈtaɪ̯lˌneːmən]
Alle Formen
- teilgenommenparticiple 2, Perfekt
- teilnehmenAktiv, Infinitiv, Präsens
- teilzunehmenAktiv, extended, Infinitiv
- teilnehmendAktiv, participle, Präsens
- teilgenommenparticiple, Passiv, Perfekt
- teilzunehmendergerundive, participle
- nimm teilAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
- nehmt teilAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
- nehme teilAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präsens, Singular
- nehme teilAktiv, erste Person, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I
- teilnehmeAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause
- teilnehmeAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
- nimmst teilAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, zweite Person, Singular
- nehmest teilAktiv, main clause, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
- teilnimmstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular, subordinate clause
- teilnehmestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
- nimmt teilAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, Singular, dritte Person
- nehme teilAktiv, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
- teilnimmtAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause, dritte Person
- teilnehmeAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
- nehmen teilAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Plural, Präsens
- nehmen teilAktiv, erste Person, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I
- teilnehmenAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause
- teilnehmenAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause
- nehmt teilAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, zweite Person
- nehmet teilAktiv, main clause, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
- teilnehmtAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person, subordinate clause
- teilnehmetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I, subordinate clause
- nehmen teilAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, dritte Person
- nehmen teilAktiv, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
- teilnehmenAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause, dritte Person
- teilnehmenAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
- nahm teilAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular
- nähme teilAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
- teilnahmAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause
- teilnähmeAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
- nahmst teilAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular
- nähmest teilAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
- nähmst teilAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
- teilnahmstAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular, subordinate clause
- teilnähmestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
- teilnähmstAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
- nahm teilAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular, dritte Person
- nähme teilAktiv, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
- teilnahmAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause, dritte Person
- teilnähmeAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
- nahmen teilAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural
- nähmen teilAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
- teilnahmenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause
- teilnähmenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause
- nahmt teilAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person
- nähmet teilAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
- nähmt teilAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
- teilnahmtAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person, subordinate clause
- teilnähmetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
- teilnähmtAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
- nahmen teilAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, dritte Person
- nähmen teilAktiv, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person
- teilnahmenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause, dritte Person
- teilnähmenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
- teilzunehmendeAkkusativ, weiblich, gerundive, Singular
- teilzunehmendeAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
- teilzunehmendeAkkusativ, gerundive, Plural
- teilzunehmendeweiblich, gerundive, Nominativ, Singular
- teilzunehmendegerundive, Nominativ, Plural
- teilzunehmendemDativ, gerundive, männlich, Singular
- teilzunehmendemDativ, gerundive, sächlich, Singular
- teilzunehmendenAkkusativ, gerundive, männlich, Singular
- teilzunehmendenDativ, gerundive, Plural
- teilzunehmendenDativ, gerundive, Singular
- teilzunehmendenGenitiv, gerundive, männlich, Singular
- teilzunehmendenGenitiv, gerundive, sächlich, Singular
- teilzunehmendesAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
- teilzunehmendesgerundive, sächlich, Nominativ, Singular
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.
ما به قبرستان میرویم تا در خاکسپاری شرکت کنیم.
2Interessierte werden eingeladen, teilzunehmen
از علاقمندان به شرکت دعوت می شود
nicht bestätigt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Haehnchenpaella (de #1103351), cojiluc (fa #10728799), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen