German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نگه داشتن

negah dâštan

stoppen Verb

Verb

  • نگه داشتنnegah dâštanنِگَه داشتَن(to cause to cease moving)(to cause to come to an end)
  • بازداشتنbâzdâštan[bɒːz.d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](to cause to cease moving)(to cause to come to an end)
Further translations, not confirmed
  • ایستادنistâdanایستادَن[ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn](to cease moving)not confirmed
  • توقف کردنتَوَقُف کَردَنnot confirmed
  • موقوف کردنموقوف کَردَنnot confirmed
  • وا ایستادنnot confirmed

Grammar of stoppen

Verb

Pronunciation
[ˈʃtɔpn̩]
All forms
  • gestopptparticiple 2, perfect
  • stoppendactive, participle, present
  • gestopptparticiple, passive, perfect
  • stoppactive, imperative, present, second person, singular
  • stoppeactive, imperative, present, second person, singular
  • stopptactive, imperative, plural, present, second person
  • stoppeactive, first person, indicative, present, singular
  • stoppeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • stoppstactive, indicative, present, second person, singular
  • stoppestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • stopptactive, indicative, present, singular, third person
  • stoppeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • stopptactive, indicative, plural, present, second person
  • stoppetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • stoppteactive, first person, indicative, past, singular
  • stoppteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • stopptestactive, indicative, past, second person, singular
  • stopptestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • stoppteactive, indicative, past, singular, third person
  • stoppteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • stopptenactive, first person, indicative, past, plural
  • stopptenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • stopptetactive, indicative, past, plural, second person
  • stopptetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • stopptenactive, indicative, past, plural, third person
  • stopptenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Zeit stoppen
زمان گرفتن(to measure time)not confirmed
den Durchfluss stoppen
عبوررا گیر کردنnot confirmed

Examples

Stopp!

ایست!

er stoppte

او توقف کرد

Sources and credits
  1. 1: jakov (de #626467), Towhidn (fa #6098672), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences