دقیق

daqiq[d̪æ.ʁíːɢ̥]

sorgfältig

Comparative:: sorgfältiger
Superlative:: am sorgfältigsten

Adjective

Example with sorgfältig

1Er ist sehr sorgfältig.

او خیلی با دقت است.

Adjective

دقیقdaqiqدَقیق[d̪æ.ʁíːɢ̥](meticulous)

Further translations, not confirmed

با دقتبا دِقَتnot confirmed

Grammar of sorgfältig

Adjective

Pronunciation: [ˈzɔʁkfɛltɪç], [ˈzɔʁkfɛltɪk]

All forms

sorgfältigpositive
sorgfältigercomparative
am sorgfältigstensuperlative
sorgfältigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
sorgfältigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
sorgfältigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
sorgfältigenominative, plural, positive, strong inflection
sorgfältigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
sorgfältigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
sorgfältigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
sorgfältigergenitive, plural, positive, strong inflection
sorgfältigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
sorgfältigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
sorgfältigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
sorgfältigendative, plural, positive, strong inflection
sorgfältigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
sorgfältigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
sorgfältigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
sorgfältigeaccusative, plural, positive, strong inflection
sorgfältigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
sorgfältigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
sorgfältigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
sorgfältigennominative, plural, positive, weak inflection
sorgfältigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
sorgfältigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
sorgfältigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
sorgfältigengenitive, plural, positive, weak inflection
sorgfältigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
sorgfältigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
sorgfältigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
sorgfältigendative, plural, positive, weak inflection
sorgfältigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
sorgfältigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
sorgfältigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
sorgfältigenaccusative, plural, positive, weak inflection
sorgfältigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
sorgfältigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
sorgfältigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
sorgfältigenmixed inflection, nominative, plural, positive
sorgfältigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
sorgfältigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
sorgfältigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
sorgfältigengenitive, mixed inflection, plural, positive
sorgfältigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
sorgfältigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
sorgfältigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
sorgfältigendative, mixed inflection, plural, positive
sorgfältigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
sorgfältigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
sorgfältigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
sorgfältigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
sorgfältigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
sorgfältigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
sorgfältigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
sorgfältigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
sorgfältigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
sorgfältigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
sorgfältigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
sorgfältigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
sorgfältigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
sorgfältigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
sorgfältigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
sorgfältigerencomparative, dative, plural, strong inflection
sorgfältigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
sorgfältigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
sorgfältigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
sorgfältigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
sorgfältigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
sorgfältigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
sorgfältigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
sorgfältigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
sorgfältigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
sorgfältigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
sorgfältigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
sorgfältigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
sorgfältigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
sorgfältigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
sorgfältigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
sorgfältigerencomparative, dative, plural, weak inflection
sorgfältigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
sorgfältigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
sorgfältigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
sorgfältigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
sorgfältigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
sorgfältigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
sorgfältigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
sorgfältigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
sorgfältigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
sorgfältigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
sorgfältigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
sorgfältigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
sorgfältigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
sorgfältigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
sorgfältigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
sorgfältigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
sorgfältigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
sorgfältigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
sorgfältigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
sorgfältigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
sorgfältigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigstenominative, plural, strong inflection, superlative
sorgfältigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
sorgfältigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigstendative, plural, strong inflection, superlative
sorgfältigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
sorgfältigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
sorgfältigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstennominative, plural, superlative, weak inflection
sorgfältigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
sorgfältigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstendative, plural, superlative, weak inflection
sorgfältigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
sorgfältigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
sorgfältigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
sorgfältigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
sorgfältigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
sorgfältigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
sorgfältigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sorgfältigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
sorgfältigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sorgfältigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
sorgfältigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sorgfältigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
sorgfältigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sorgfältigstendative, mixed inflection, plural, superlative
sorgfältigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sorgfältigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
sorgfältigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sorgfältigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

2Dieser Schüler macht seine Aufgaben immer sorgfältig.

این دانش‌آموز تکالیفش را همیشه با دقت انجام می‌دهد.

1Er ist sehr sorgfältig.

او خیلی با دقت است.

3Er analysierte die Situation sorgfältig.

او موقعیت را با دقت تحلیل کرد.

4Bitte misch die Karten sorgfältig.

لطفا ورق‌ها را با دقت بر بزن.

5Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

او سخنرانی خود را با دقت آماده کرد.

6Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.

با دقت از عینک نگهداری کن.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #1314939), cojiluc (fa #7794606), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1500568), cojiluc (fa #7794608), Tatoeba
3: xtofu80 (de #457101), cojiluc (fa #7794603), Tatoeba
4: Vortarulo (de #741986), cojiluc (fa #14011372), Tatoeba
5: lilygilder (de #352078), cojiluc (fa #7794602), Tatoeba
6: Espi (de #1021200), mahdiye (fa #1022470), Tatoeba

Sources and licences