دقیق

daqiq[d̪æ.ʁíːɢ̥]

sorgfältig

Komparativ:: sorgfältiger
Superlativ:: am sorgfältigsten

Adjektiv

Beispiel mit sorgfältig

1Er ist sehr sorgfältig.

او خیلی با دقت است.

Adjektiv

دقیقdaqiqدَقیق[d̪æ.ʁíːɢ̥](meticulous)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

با دقتبا دِقَتnicht bestätigt

Grammatik von sorgfältig

Adjektiv

Aussprache: [ˈzɔʁkfɛltɪç], [ˈzɔʁkfɛltɪk]

Alle Formen

sorgfältigPositiv
sorgfältigerKomparativ
am sorgfältigstenSuperlativ
sorgfältigermännlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigeweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigessächlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigeNominativ, Plural, Positiv, starke Beugung
sorgfältigenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigerweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigerGenitiv, Plural, Positiv, starke Beugung
sorgfältigemDativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigerDativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigemDativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigenDativ, Plural, Positiv, starke Beugung
sorgfältigenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigeAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigesAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigeAkkusativ, Plural, Positiv, starke Beugung
sorgfältigemännlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigeweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigesächlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigenNominativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
sorgfältigenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigenweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigenGenitiv, Plural, Positiv, schwache Beugung
sorgfältigenDativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigenDativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigenDativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigenDativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
sorgfältigenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigeAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigeAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigenAkkusativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
sorgfältigermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
sorgfältigeweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
sorgfältigesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Positiv, Singular
sorgfältigengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Positiv
sorgfältigenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
sorgfältigenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Positiv, Singular
sorgfältigenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
sorgfältigenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Positiv
sorgfältigenDativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
sorgfältigenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
sorgfältigenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
sorgfältigenDativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
sorgfältigenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
sorgfältigeAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
sorgfältigesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
sorgfältigenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
sorgfältigererKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
sorgfältigereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung
sorgfältigeresKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
sorgfältigereKomparativ, Nominativ, Plural, starke Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, starke Beugung
sorgfältigererKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, starke Beugung
sorgfältigererKomparativ, Genitiv, Plural, starke Beugung
sorgfältigeremKomparativ, Dativ, männlich, Singular, starke Beugung
sorgfältigererKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, starke Beugung
sorgfältigeremKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, starke Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, Plural, starke Beugung
sorgfältigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, starke Beugung
sorgfältigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, starke Beugung
sorgfältigeresAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, starke Beugung
sorgfältigereAkkusativ, Komparativ, Plural, starke Beugung
sorgfältigereKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
sorgfältigereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
sorgfältigereKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Nominativ, Plural, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Genitiv, Plural, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, männlich, Singular, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, Plural, schwache Beugung
sorgfältigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, schwache Beugung
sorgfältigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
sorgfältigereAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
sorgfältigerenAkkusativ, Komparativ, Plural, schwache Beugung
sorgfältigererKomparativ, männlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
sorgfältigereKomparativ, weiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
sorgfältigeresKomparativ, gemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular
sorgfältigerenKomparativ, gemischte Beugung, Nominativ, Plural
sorgfältigerenKomparativ, Genitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular
sorgfältigerenKomparativ, weiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular
sorgfältigerenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular
sorgfältigerenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, Plural
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
sorgfältigerenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, Plural
sorgfältigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
sorgfältigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
sorgfältigeresAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
sorgfältigerenAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, Plural
sorgfältigstermännlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigsteweiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstessächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigsteNominativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstenGenitiv, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigsterweiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstenGenitiv, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigsterGenitiv, Plural, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstemDativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigsterDativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstemDativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstenDativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstenAkkusativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigsteAkkusativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstesAkkusativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigsteAkkusativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
sorgfältigstemännlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigsteweiblich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstesächlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenNominativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenGenitiv, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenweiblich, Genitiv, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenGenitiv, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenGenitiv, Plural, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenDativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenDativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenDativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenDativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenAkkusativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigsteAkkusativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigsteAkkusativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstenAkkusativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
sorgfältigstermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
sorgfältigsteweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
sorgfältigstesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular, Superlativ
sorgfältigstengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Superlativ
sorgfältigstenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
sorgfältigstenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
sorgfältigstenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
sorgfältigstenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
sorgfältigstenDativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
sorgfältigstenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
sorgfältigstenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
sorgfältigstenDativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
sorgfältigstenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
sorgfältigsteAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
sorgfältigstesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
sorgfältigstenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

2Dieser Schüler macht seine Aufgaben immer sorgfältig.

این دانش‌آموز تکالیفش را همیشه با دقت انجام می‌دهد.

1Er ist sehr sorgfältig.

او خیلی با دقت است.

3Er analysierte die Situation sorgfältig.

او موقعیت را با دقت تحلیل کرد.

4Bitte misch die Karten sorgfältig.

لطفا ورق‌ها را با دقت بر بزن.

5Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

او سخنرانی خود را با دقت آماده کرد.

6Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.

با دقت از عینک نگهداری کن.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #1314939), cojiluc (fa #7794606), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1500568), cojiluc (fa #7794608), Tatoeba
3: xtofu80 (de #457101), cojiluc (fa #7794603), Tatoeba
4: Vortarulo (de #741986), cojiluc (fa #14011372), Tatoeba
5: lilygilder (de #352078), cojiluc (fa #7794602), Tatoeba
6: Espi (de #1021200), mahdiye (fa #1022470), Tatoeba

Quellen und Lizenzen