سریع

sari'[sæ.ɹíːʔ]

schnell Adjective

Adjective

سریعsari'سَریع[sæ.ɹíːʔ]
چابکčâbokچابُک[t͡ʃʰɒː.bókʰʲ](moving with speed)(quick and light in movement or action)(چست; چالاک)

Further translations, not confirmed

تندtondتُند[t̪ʰon̪d̪̥](moving or capable of moving with great speed)not confirmed
جنگیjangiجَنگی[d͡ʒæɲ.ɡʲiː]not confirmed
بکوب بکوببِکوب بِکوبnot confirmed
تند تندتُند تُندnot confirmed
زود باشnot confirmed
عجله کنعَجَله کُنnot confirmed
پوی پویnot confirmed
فرزferz(moving with speed)(moving or capable of moving with great speed)(quick and light in movement or action)not confirmed

Adverb

تندتُند(with great speed)(rapidly, fast)

Grammar of schnell

Adjective

Pronunciation: [ʃnɛl]

All forms

schnellercomparative
am schnellstensuperlative
schnellermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schnellefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schnellesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schnellenominative, plural, positive, strong inflection
schnellengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schnellerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schnellengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schnellergenitive, plural, positive, strong inflection
schnellemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schnellerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schnellemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schnellendative, plural, positive, strong inflection
schnellenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schnelleaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schnellesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schnelleaccusative, plural, positive, strong inflection
schnellemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schnellefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schnelleneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schnellennominative, plural, positive, weak inflection
schnellengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schnellenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schnellengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schnellengenitive, plural, positive, weak inflection
schnellendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schnellendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schnellendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schnellendative, plural, positive, weak inflection
schnellenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schnelleaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schnelleaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schnellenaccusative, plural, positive, weak inflection
schnellermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schnellefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schnellesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schnellenmixed inflection, nominative, plural, positive
schnellengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schnellenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schnellengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schnellengenitive, mixed inflection, plural, positive
schnellendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schnellendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schnellendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schnellendative, mixed inflection, plural, positive
schnellenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schnelleaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schnellesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schnellenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schnellerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schnellerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schnellerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schnellerecomparative, nominative, plural, strong inflection
schnellerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schnellerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schnellerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schnellerercomparative, genitive, plural, strong inflection
schnelleremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schnellerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schnelleremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schnellerencomparative, dative, plural, strong inflection
schnellerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schnellereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schnelleresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schnellereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schnellerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schnellerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schnellerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schnellerencomparative, nominative, plural, weak inflection
schnellerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schnellerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schnellerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schnellerencomparative, genitive, plural, weak inflection
schnellerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schnellerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schnellerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schnellerencomparative, dative, plural, weak inflection
schnellerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schnellereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schnellereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schnellerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schnellerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schnellerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schnellerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schnellerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schnellerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schnellerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schnellerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schnellerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schnellerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schnellerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schnellerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schnellerencomparative, dative, mixed inflection, plural
schnellerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schnellereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schnelleresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schnellerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schnellstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schnellstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schnellstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schnellstenominative, plural, strong inflection, superlative
schnellstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schnellsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schnellstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schnellstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schnellstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schnellsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schnellstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schnellstendative, plural, strong inflection, superlative
schnellstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schnellsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schnellstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schnellsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schnellstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schnellstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schnellsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schnellstennominative, plural, superlative, weak inflection
schnellstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schnellstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schnellstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schnellstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schnellstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schnellstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schnellstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schnellstendative, plural, superlative, weak inflection
schnellstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schnellsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schnellsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schnellstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schnellstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schnellstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schnellstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schnellstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schnellstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schnellstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schnellstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schnellstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schnellstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schnellstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schnellstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schnellstendative, mixed inflection, plural, superlative
schnellstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schnellsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schnellstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schnellstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Phrases and idioms

Examples

Wie kann man schnell einen Brand löschen?

چگونه می‌توان سریع یک آتش‌سوزی را خاموش کرد.

Warum haben wir uns voneinander so schnell getrennt?

چرا ما اینقدر زود از یکدیگر جدا شدیم؟

Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.

هرگز سریعتر از فرشتهٔ نجاتت نران.

Was schnell heiß wird, kühlt rasch ab.

آنچه سریع گرم می‌شود، زود سرد می‌شود.

Schnelles laufen ist keine Garantie, das Ziel zu erreichen.

سریع رفتن هیچ تضمینی برای به هدف رسیدن نیست.

Männer essen schneller als Frauen.

مردان تندتر از زنان غذا می‌خورند.

Strohköpfe fangen schnell Feuer.

مواد پوشالی سریع آتش می‌گیرند.

Körper wachsen langsam und sterben schnell.

بدن آهسته رشد می‌کند و سریع می‌میرد.

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

یک قول زود فراموش می‌شود.

Wer alles haben will, verliert schnell alles.

کسی که می‌خواهد همه چیز داشته باشد، سریع همه را از دست می‌دهد.

More examples

Sources and credits

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #7466919), cojiluc (fa #8184258), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1503662), cojiluc (fa #9867977), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #4938619), cojiluc (fa #7526654), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5093938), cojiluc (fa #7459468), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #4986676), cojiluc (fa #8282789), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1236249), cojiluc (fa #9945631), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #1717916), cojiluc (fa #7789374), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #4797584), cojiluc (fa #7105110), tatoeba.org
9: al_ex_an_der (de #657744), cojiluc (fa #6834898), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #5034370), cojiluc (fa #8119057), tatoeba.org

Sources and licences