سریع

sari'[sæ.ɹíːʔ]

schnell Adjektiv

Adjektiv

سریعsari'سَریع[sæ.ɹíːʔ]
چابکčâbokچابُک[t͡ʃʰɒː.bókʰʲ](moving with speed)(quick and light in movement or action)(چست; چالاک)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

تندtondتُند[t̪ʰon̪d̪̥](moving or capable of moving with great speed)nicht bestätigt
جنگیjangiجَنگی[d͡ʒæɲ.ɡʲiː]nicht bestätigt
بکوب بکوببِکوب بِکوبnicht bestätigt
تند تندتُند تُندnicht bestätigt
زود باشnicht bestätigt
عجله کنعَجَله کُنnicht bestätigt
پوی پویnicht bestätigt
فرزferz(moving with speed)(moving or capable of moving with great speed)(quick and light in movement or action)nicht bestätigt

Adverb

تندتُند(with great speed)(rapidly, fast)

Grammatik von schnell

Adjektiv

Aussprache: [ʃnɛl]

Alle Formen

schnellerKomparativ
am schnellstenSuperlativ
schnellermännlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
schnelleweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
schnellessächlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
schnelleNominativ, Plural, Positiv, starke Beugung
schnellenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
schnellerweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, starke Beugung
schnellenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
schnellerGenitiv, Plural, Positiv, starke Beugung
schnellemDativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
schnellerDativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
schnellemDativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
schnellenDativ, Plural, Positiv, starke Beugung
schnellenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
schnelleAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
schnellesAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
schnelleAkkusativ, Plural, Positiv, starke Beugung
schnellemännlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnelleweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellesächlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellenNominativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
schnellenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellenweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellenGenitiv, Plural, Positiv, schwache Beugung
schnellenDativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellenDativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellenDativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellenDativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
schnellenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnelleAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnelleAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
schnellenAkkusativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
schnellermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
schnelleweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
schnellesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Positiv, Singular
schnellengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Positiv
schnellenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
schnellenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Positiv, Singular
schnellenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
schnellenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Positiv
schnellenDativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
schnellenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
schnellenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
schnellenDativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
schnellenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
schnelleAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
schnellesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
schnellenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
schnellererKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
schnellereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung
schnelleresKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
schnellereKomparativ, Nominativ, Plural, starke Beugung
schnellerenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, starke Beugung
schnellererKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung
schnellerenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, starke Beugung
schnellererKomparativ, Genitiv, Plural, starke Beugung
schnelleremKomparativ, Dativ, männlich, Singular, starke Beugung
schnellererKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, starke Beugung
schnelleremKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, starke Beugung
schnellerenKomparativ, Dativ, Plural, starke Beugung
schnellerenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, starke Beugung
schnellereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, starke Beugung
schnelleresAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, starke Beugung
schnellereAkkusativ, Komparativ, Plural, starke Beugung
schnellereKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
schnellereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
schnellereKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, Nominativ, Plural, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, Genitiv, Plural, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, Dativ, männlich, Singular, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
schnellerenKomparativ, Dativ, Plural, schwache Beugung
schnellerenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, schwache Beugung
schnellereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
schnellereAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
schnellerenAkkusativ, Komparativ, Plural, schwache Beugung
schnellererKomparativ, männlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
schnellereKomparativ, weiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
schnelleresKomparativ, gemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular
schnellerenKomparativ, gemischte Beugung, Nominativ, Plural
schnellerenKomparativ, Genitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular
schnellerenKomparativ, weiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular
schnellerenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular
schnellerenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, Plural
schnellerenKomparativ, Dativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
schnellerenKomparativ, Dativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
schnellerenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
schnellerenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, Plural
schnellerenAkkusativ, Komparativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
schnellereAkkusativ, Komparativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
schnelleresAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
schnellerenAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, Plural
schnellstermännlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellsteweiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellstessächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellsteNominativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
schnellstenGenitiv, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellsterweiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellstenGenitiv, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellsterGenitiv, Plural, starke Beugung, Superlativ
schnellstemDativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellsterDativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellstemDativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellstenDativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
schnellstenAkkusativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellsteAkkusativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellstesAkkusativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
schnellsteAkkusativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
schnellstemännlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellsteweiblich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstesächlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenNominativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenGenitiv, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenweiblich, Genitiv, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenGenitiv, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenGenitiv, Plural, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenDativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenDativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenDativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenDativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenAkkusativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellsteAkkusativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellsteAkkusativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
schnellstenAkkusativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
schnellstermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
schnellsteweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
schnellstesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular, Superlativ
schnellstengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Superlativ
schnellstenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
schnellstenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
schnellstenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
schnellstenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
schnellstenDativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
schnellstenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
schnellstenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
schnellstenDativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
schnellstenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
schnellsteAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
schnellstesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
schnellstenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ

Adverb

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wie kann man schnell einen Brand löschen?

چگونه می‌توان سریع یک آتش‌سوزی را خاموش کرد.

Warum haben wir uns voneinander so schnell getrennt?

چرا ما اینقدر زود از یکدیگر جدا شدیم؟

Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.

هرگز سریعتر از فرشتهٔ نجاتت نران.

Was schnell heiß wird, kühlt rasch ab.

آنچه سریع گرم می‌شود، زود سرد می‌شود.

Schnelles laufen ist keine Garantie, das Ziel zu erreichen.

سریع رفتن هیچ تضمینی برای به هدف رسیدن نیست.

Männer essen schneller als Frauen.

مردان تندتر از زنان غذا می‌خورند.

Strohköpfe fangen schnell Feuer.

مواد پوشالی سریع آتش می‌گیرند.

Körper wachsen langsam und sterben schnell.

بدن آهسته رشد می‌کند و سریع می‌میرد.

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

یک قول زود فراموش می‌شود.

Wer alles haben will, verliert schnell alles.

کسی که می‌خواهد همه چیز داشته باشد، سریع همه را از دست می‌دهد.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #7466919), cojiluc (fa #8184258), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1503662), cojiluc (fa #9867977), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #4938619), cojiluc (fa #7526654), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5093938), cojiluc (fa #7459468), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #4986676), cojiluc (fa #8282789), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1236249), cojiluc (fa #9945631), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #1717916), cojiluc (fa #7789374), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #4797584), cojiluc (fa #7105110), tatoeba.org
9: al_ex_an_der (de #657744), cojiluc (fa #6834898), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #5034370), cojiluc (fa #8119057), tatoeba.org

Quellen und Lizenzen