شجاع

šojâ'[ʃo.d͡ʒɒːʔ]

mutig Adjective

Adjective

شجاعšojâ'شُجاع[ʃo.d͡ʒɒːʔ](strong in the face of fear)(courageous)
جسورjasurجَسور[d͡ʒæ.suːɹ](courageous, daring)

Further translations, not confirmed

دلیرdalir[d̪æ.liːɹ](strong in the face of fear)(possessing or showing courage or determination)not confirmed
دلاورdelâvarدِلاوَر[d̪e.lɒː.væɹ]not confirmed
نیوniv[niːv](strong in the face of fear)not confirmed
جریجَریnot confirmed
بی باکbi-bâk[biː.bɒ́ːkʰʲ]not confirmed
سر در کفسَر دَر کَفnot confirmed
متجاسرمُتَجاسِرnot confirmed
شجاعانه(courageous)(of an action, that requires courage)not confirmed
نترس(fearless)not confirmed
دلیرانهدِلیرانه(courageous)not confirmed

Grammar of mutig

Adjective

Pronunciation: [ˈmuːtɪç], [ˈmuːtɪk]

All forms

mutigercomparative
am mutigstensuperlative
mutigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
mutigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
mutigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
mutigenominative, plural, positive, strong inflection
mutigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
mutigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
mutigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
mutigergenitive, plural, positive, strong inflection
mutigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
mutigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
mutigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
mutigendative, plural, positive, strong inflection
mutigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
mutigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
mutigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
mutigeaccusative, plural, positive, strong inflection
mutigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
mutigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
mutigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
mutigennominative, plural, positive, weak inflection
mutigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
mutigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
mutigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
mutigengenitive, plural, positive, weak inflection
mutigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
mutigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
mutigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
mutigendative, plural, positive, weak inflection
mutigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
mutigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
mutigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
mutigenaccusative, plural, positive, weak inflection
mutigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
mutigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
mutigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
mutigenmixed inflection, nominative, plural, positive
mutigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
mutigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
mutigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
mutigengenitive, mixed inflection, plural, positive
mutigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
mutigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
mutigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
mutigendative, mixed inflection, plural, positive
mutigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
mutigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
mutigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
mutigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
mutigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
mutigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
mutigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
mutigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
mutigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
mutigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
mutigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
mutigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
mutigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
mutigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
mutigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
mutigerencomparative, dative, plural, strong inflection
mutigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
mutigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
mutigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
mutigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
mutigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
mutigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
mutigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
mutigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
mutigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
mutigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
mutigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
mutigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
mutigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
mutigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
mutigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
mutigerencomparative, dative, plural, weak inflection
mutigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
mutigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
mutigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
mutigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
mutigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
mutigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
mutigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
mutigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
mutigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
mutigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
mutigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
mutigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
mutigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
mutigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
mutigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
mutigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
mutigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
mutigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
mutigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
mutigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
mutigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
mutigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
mutigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
mutigstenominative, plural, strong inflection, superlative
mutigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
mutigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
mutigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
mutigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
mutigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
mutigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
mutigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
mutigstendative, plural, strong inflection, superlative
mutigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
mutigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
mutigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
mutigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
mutigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
mutigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
mutigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
mutigstennominative, plural, superlative, weak inflection
mutigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
mutigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
mutigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
mutigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
mutigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
mutigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
mutigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
mutigstendative, plural, superlative, weak inflection
mutigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
mutigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
mutigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
mutigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
mutigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
mutigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
mutigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
mutigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
mutigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
mutigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
mutigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
mutigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
mutigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
mutigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
mutigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
mutigstendative, mixed inflection, plural, superlative
mutigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
mutigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
mutigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
mutigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Er ist ein mutiger Mann, während sein Bruder ein Hasenherz ist.

او یک مرد بی پرواست در حالی که برادرش یک بزدل است.

Tom war mutig.

تام شجاع بود.

indirect translation

ich wurde ein bißchen mutiger

یک کم شیر شدم

Nicht alle Polizisten sind mutig.

همه ی پلیس ها شجاع نیستند.

indirect translation

mutig sich auf den Weg machen

جان به کف به راه افتادن

Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.

شجاع بودن از فاصلهٔ دور آسان است.

indirect translation

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: al_ex_an_der (de #1284110), cojiluc (fa #10935552), tatoeba.org
2: Yorwba (de #7485791), AsliAbbasi (fa #3725962), tatoeba.org
3: farhang von ckh
4: Tamy (de #1800117), mahdiye (fa #644156), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: Zaghawa (de #2670309), cojiluc (fa #12075796), tatoeba.org

Sources and licences