Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

شجاع

šojâ'[ʃo.d͡ʒɒːʔ]

mutig Adjektiv

Adjektiv

  • شجاعšojâ'شُجاع[ʃo.d͡ʒɒːʔ](strong in the face of fear)(courageous)
  • جسورjasurجَسور[d͡ʒæ.suːɹ](courageous, daring)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • دلیرdalir[d̪æ.liːɹ](strong in the face of fear)(possessing or showing courage or determination)nicht bestätigt
  • دلاورdelâvarدِلاوَر[d̪e.lɒː.væɹ]nicht bestätigt
  • نیوniv[niːv](strong in the face of fear)nicht bestätigt
  • جریجَریnicht bestätigt
  • بی باکbi-bâk[biː.bɒ́ːkʰʲ]nicht bestätigt
  • سر در کفسَر دَر کَفnicht bestätigt
  • متجاسرمُتَجاسِرnicht bestätigt
  • شجاعانه(courageous)(of an action, that requires courage)nicht bestätigt
  • نترس(fearless)nicht bestätigt
  • دلیرانهدِلیرانه(courageous)nicht bestätigt

Grammatik von mutig

Adjektiv

Aussprache
[ˈmuːtɪç], [ˈmuːtɪk]
Alle Formen
  • mutigerKomparativ
  • am mutigstenSuperlativ
  • mutigermännlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigeweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigessächlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigeNominativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • mutigenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigerweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigerGenitiv, Plural, Positiv, starke Beugung
  • mutigemDativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigerDativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigemDativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigenDativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • mutigenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigeAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigesAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • mutigeAkkusativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • mutigemännlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigeweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigesächlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigenNominativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • mutigenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigenweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigenGenitiv, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • mutigenDativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigenDativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigenDativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigenDativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • mutigenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigeAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigeAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigenAkkusativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • mutigermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
  • mutigeweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
  • mutigesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Positiv, Singular
  • mutigengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Positiv
  • mutigenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • mutigenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • mutigenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • mutigenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • mutigenDativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • mutigenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • mutigenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • mutigenDativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • mutigenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • mutigeAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • mutigesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • mutigenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • mutigererKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • mutigereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • mutigeresKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • mutigereKomparativ, Nominativ, Plural, starke Beugung
  • mutigerenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, starke Beugung
  • mutigererKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung
  • mutigerenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, starke Beugung
  • mutigererKomparativ, Genitiv, Plural, starke Beugung
  • mutigeremKomparativ, Dativ, männlich, Singular, starke Beugung
  • mutigererKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, starke Beugung
  • mutigeremKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, starke Beugung
  • mutigerenKomparativ, Dativ, Plural, starke Beugung
  • mutigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, starke Beugung
  • mutigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, starke Beugung
  • mutigeresAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, starke Beugung
  • mutigereAkkusativ, Komparativ, Plural, starke Beugung
  • mutigereKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • mutigereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • mutigereKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, Nominativ, Plural, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, Genitiv, Plural, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, Dativ, männlich, Singular, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • mutigerenKomparativ, Dativ, Plural, schwache Beugung
  • mutigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, schwache Beugung
  • mutigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
  • mutigereAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • mutigerenAkkusativ, Komparativ, Plural, schwache Beugung
  • mutigererKomparativ, männlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
  • mutigereKomparativ, weiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
  • mutigeresKomparativ, gemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular
  • mutigerenKomparativ, gemischte Beugung, Nominativ, Plural
  • mutigerenKomparativ, Genitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • mutigerenKomparativ, weiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular
  • mutigerenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • mutigerenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, Plural
  • mutigerenKomparativ, Dativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • mutigerenKomparativ, Dativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
  • mutigerenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • mutigerenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, Plural
  • mutigerenAkkusativ, Komparativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • mutigereAkkusativ, Komparativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
  • mutigeresAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • mutigerenAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, Plural
  • mutigstermännlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigsteweiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstessächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigsteNominativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstenGenitiv, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigsterweiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstenGenitiv, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigsterGenitiv, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstemDativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigsterDativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstemDativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstenDativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstenAkkusativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigsteAkkusativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstesAkkusativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • mutigsteAkkusativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • mutigstemännlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigsteweiblich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstesächlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenNominativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenGenitiv, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenweiblich, Genitiv, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenGenitiv, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenGenitiv, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenDativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenDativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenDativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenDativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenAkkusativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigsteAkkusativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigsteAkkusativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstenAkkusativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • mutigstermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
  • mutigsteweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
  • mutigstesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular, Superlativ
  • mutigstengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Superlativ
  • mutigstenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • mutigstenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • mutigstenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • mutigstenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
  • mutigstenDativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • mutigstenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • mutigstenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • mutigstenDativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
  • mutigstenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • mutigsteAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • mutigstesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • mutigstenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ

Beispiele

Er ist ein mutiger Mann, während sein Bruder ein Hasenherz ist.

او یک مرد بی پرواست در حالی که برادرش یک بزدل است.

Tom war mutig.

تام شجاع بود.

indirekt übersetzt

ich wurde ein bißchen mutiger

یک کم شیر شدم

Nicht alle Polizisten sind mutig.

همه ی پلیس ها شجاع نیستند.

indirekt übersetzt

mutig sich auf den Weg machen

جان به کف به راه افتادن

Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.

شجاع بودن از فاصلهٔ دور آسان است.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  1. 1: al_ex_an_der (de #1284110), cojiluc (fa #10935552), tatoeba.org
  2. 2: Yorwba (de #7485791), AsliAbbasi (fa #3725962), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Tamy (de #1800117), mahdiye (fa #644156), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Zaghawa (de #2670309), cojiluc (fa #12075796), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen