گذاشتن

not confirmed

gozâštan[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]

hinterlassen Verb

Verb

گذاشتنgozâštanگُذاشتَن[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn](zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen)not confirmed

Further translations, not confirmed

باقی گذاشتن(als Erbe lassen)not confirmed
تنها گذاشتن(allein lassen)not confirmed

Grammar of hinterlassen

Verb

Pronunciation: [ˌhɪntɐˈlasn̩]

All forms

hinterlassenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
hinterlassenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
hinterlassenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
hinterlassenenominative, plural, positive, strong inflection
hinterlassenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
hinterlassenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
hinterlassenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
hinterlassenergenitive, plural, positive, strong inflection
hinterlassenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
hinterlassenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
hinterlassenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
hinterlassenendative, plural, positive, strong inflection
hinterlassenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
hinterlasseneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
hinterlassenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
hinterlasseneaccusative, plural, positive, strong inflection
hinterlassenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
hinterlassenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
hinterlasseneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
hinterlassenennominative, plural, positive, weak inflection
hinterlassenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
hinterlassenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
hinterlassenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
hinterlassenengenitive, plural, positive, weak inflection
hinterlassenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
hinterlassenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
hinterlassenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
hinterlassenendative, plural, positive, weak inflection
hinterlassenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
hinterlasseneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
hinterlasseneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
hinterlassenenaccusative, plural, positive, weak inflection
hinterlassenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hinterlassenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hinterlassenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
hinterlassenenmixed inflection, nominative, plural, positive
hinterlassenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
hinterlassenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
hinterlassenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
hinterlassenengenitive, mixed inflection, plural, positive
hinterlassenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hinterlassenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hinterlassenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hinterlassenendative, mixed inflection, plural, positive
hinterlassenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hinterlasseneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hinterlassenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hinterlassenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
hinterlassendactive, participle, present
hinterlassactive, imperative, present, second person, singular
hinterlasseactive, imperative, present, second person, singular
hinterlasstactive, imperative, plural, present, second person
hinterlasseactive, first person, indicative, present, singular
hinterlasseactive, first person, present, singular, subjunctive I
hinterlässtactive, indicative, present, second person, singular
hinterlassestactive, present, second person, singular, subjunctive I
hinterlässtactive, indicative, present, singular, third person
hinterlasseactive, present, singular, subjunctive I, third person
hinterlasstactive, indicative, plural, present, second person
hinterlassetactive, plural, present, second person, subjunctive I
hinterließactive, first person, indicative, past, singular
hinterließeactive, first person, past, singular, subjunctive II
hinterließestactive, indicative, past, second person, singular
hinterließtactive, indicative, past, second person, singular
hinterließestactive, past, second person, singular, subjunctive II
hinterließactive, indicative, past, singular, third person
hinterließeactive, past, singular, subjunctive II, third person
hinterließenactive, first person, indicative, past, plural
hinterließenactive, first person, past, plural, subjunctive II
hinterließtactive, indicative, past, plural, second person
hinterließetactive, past, plural, second person, subjunctive II
hinterließenactive, indicative, past, plural, third person
hinterließenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Hinterlasse keine Spuren!

هیچ ردی به جا نگذار!

keine andere Möglichkeit hinterlassen

مجال دیگری باقی نگذاشتن

ohne eine Spur zu hinterlassen

بی هیچ پژواک نشانی از گذر

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

او پیغامی نگذاشته است.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: al_ex_an_der (de #2497761), cojiluc (fa #12193101), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: Ullalia (de #479778), ghasemkiani (fa #786211), tatoeba.org

Sources and licences