German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سر رسیدن

not confirmed

eintreffen Verb

Verb

  • سر رسیدنسَر رِسیدَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • وارد شدنvâred šodanوارِد شُدَن[vɒː.ɹéd̪̥ ʃo.d̪æn]not confirmed
  • رسیدنrasidanرِسیدَن[ɹæ.siː.d̪æn]not confirmed

Grammar of eintreffen

Verb

Pronunciation
[ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩]
All forms
  • eingetroffenparticiple 2, perfect
  • eintreffenactive, infinitive, present
  • einzutreffenactive, extended, infinitive
  • eintreffendactive, participle, present
  • eingetroffenparticiple, passive, perfect
  • einzutreffendergerundive, participle
  • triff einactive, imperative, present, second person, singular
  • trefft einactive, imperative, plural, present, second person
  • treffe einactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • treffe einactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • eintreffeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • eintreffeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • triffst einactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • treffest einactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • eintriffstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • eintreffestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • trifft einactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • treffe einactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • eintrifftactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • eintreffeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • treffen einactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • treffen einactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • eintreffenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • eintreffenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • trefft einactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • treffet einactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • eintrefftactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • eintreffetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • treffen einactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • treffen einactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • eintreffenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • eintreffenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • traf einactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • träfe einactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • eintrafactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • einträfeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • trafst einactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • träfest einactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • träfst einactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • eintrafstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • einträfestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • einträfstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • traf einactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • träfe einactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • eintrafactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • einträfeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • trafen einactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • träfen einactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • eintrafenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • einträfenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • traft einactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • träfet einactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • träft einactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • eintraftactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • einträfetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • einträftactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • trafen einactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • träfen einactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • eintrafenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • einträfenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • einzutreffendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • einzutreffendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • einzutreffendeaccusative, gerundive, plural
  • einzutreffendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • einzutreffendegerundive, nominative, plural
  • einzutreffendemdative, gerundive, masculine, singular
  • einzutreffendemdative, gerundive, neuter, singular
  • einzutreffendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • einzutreffendendative, gerundive, plural
  • einzutreffendendative, gerundive, singular
  • einzutreffendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • einzutreffendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • einzutreffendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • einzutreffendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

der Tod ist plötzlich eingetroffen

مرگ ناگهان سر رسید

genau zum vereinbarten Zeitpunkt eingetroffen

سر موعد مقرر فرا رسید

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

پیشگویی شیوهٔ گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد و بعد توضیح دادن اینکه چرا اتفاق نیفتاد است.

indirect translation

in der Stadt eintreffen

وارد شهر شدن

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Esperantostern (de #694576), cojiluc (fa #7523434), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences