سر رسیدن

nicht bestätigt

eintreffen Verb

Verb

سر رسیدنسَر رِسیدَنnicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

وارد شدنvâred šodanوارِد شُدَن[vɒː.ɹéd̪̥ ʃo.d̪æn]nicht bestätigt
رسیدنrasidanرِسیدَن[ɹæ.siː.d̪æn]nicht bestätigt

Grammatik von eintreffen

Verb

Aussprache: [ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩]

Alle Formen

eingetroffenparticiple 2, Perfekt
eintreffenAktiv, Infinitiv, Präsens
einzutreffenAktiv, extended, Infinitiv
eintreffendAktiv, participle, Präsens
eingetroffenparticiple, Passiv, Perfekt
einzutreffendergerundive, participle
triff einAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
trefft einAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
treffe einAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präsens, Singular
treffe einAktiv, erste Person, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I
eintreffeAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause
eintreffeAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
triffst einAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, zweite Person, Singular
treffest einAktiv, main clause, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
eintriffstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular, subordinate clause
eintreffestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
trifft einAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, Singular, dritte Person
treffe einAktiv, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
eintrifftAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause, dritte Person
eintreffeAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
treffen einAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Plural, Präsens
treffen einAktiv, erste Person, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I
eintreffenAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause
eintreffenAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause
trefft einAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, zweite Person
treffet einAktiv, main clause, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
eintrefftAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person, subordinate clause
eintreffetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I, subordinate clause
treffen einAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, dritte Person
treffen einAktiv, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
eintreffenAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause, dritte Person
eintreffenAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
traf einAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular
träfe einAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
eintrafAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause
einträfeAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
trafst einAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular
träfest einAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
träfst einAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
eintrafstAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular, subordinate clause
einträfestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
einträfstAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
traf einAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular, dritte Person
träfe einAktiv, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
eintrafAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause, dritte Person
einträfeAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
trafen einAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural
träfen einAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
eintrafenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause
einträfenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause
traft einAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person
träfet einAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
träft einAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
eintraftAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person, subordinate clause
einträfetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
einträftAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
trafen einAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, dritte Person
träfen einAktiv, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person
eintrafenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause, dritte Person
einträfenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
einzutreffendeAkkusativ, weiblich, gerundive, Singular
einzutreffendeAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
einzutreffendeAkkusativ, gerundive, Plural
einzutreffendeweiblich, gerundive, Nominativ, Singular
einzutreffendegerundive, Nominativ, Plural
einzutreffendemDativ, gerundive, männlich, Singular
einzutreffendemDativ, gerundive, sächlich, Singular
einzutreffendenAkkusativ, gerundive, männlich, Singular
einzutreffendenDativ, gerundive, Plural
einzutreffendenDativ, gerundive, Singular
einzutreffendenGenitiv, gerundive, männlich, Singular
einzutreffendenGenitiv, gerundive, sächlich, Singular
einzutreffendesAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
einzutreffendesgerundive, sächlich, Nominativ, Singular

Beispiele

der Tod ist plötzlich eingetroffen

مرگ ناگهان سر رسید

genau zum vereinbarten Zeitpunkt eingetroffen

سر موعد مقرر فرا رسید

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

پیشگویی شیوهٔ گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد و بعد توضیح دادن اینکه چرا اتفاق نیفتاد است.

indirekt übersetzt

in der Stadt eintreffen

وارد شهر شدن

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: Esperantostern (de #694576), cojiluc (fa #7523434), tatoeba.org
4: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen