German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دمیدن

damidan[d̪æ.miː.d̪ǽn]

blasen Verb

Verb

  • دمیدنdamidanدَمیدَن[d̪æ.miː.d̪ǽn](Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten)(auf einem Blasinstrument spielen)
  • وزیدنvazidanوَزیدَن[væ.ziː.d̪ǽn](to produce an air current)(wehen)
  • ساک زدنsâk zadan[sɒ́ːkʰʲ zæ.d̪æn](to fellate)(vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren)
  • فوت کردنfowt kardan, fut kardanفوت کَردَن[fowt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn][fuːt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn](Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten)
Further translations, not confirmed
  • کیر مکیدنkir makidan[kʰʲiːɹ mæ.kʰʲiː.d̪ǽn](to perform oral sex on)(to stimulate the penis or scrotum using the mouth)not confirmed

Grammar of blasen

Verb

Pronunciation
[ˈblaːzn̩]
All forms
  • geblasenparticiple 2, perfect
  • blasendactive, participle, present
  • geblasenparticiple, passive, perfect
  • blasactive, imperative, present, second person, singular
  • blaseactive, imperative, present, second person, singular
  • blastactive, imperative, plural, present, second person
  • blaseactive, first person, indicative, present, singular
  • blaseactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • blästactive, indicative, present, second person, singular
  • blasestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • blästactive, indicative, present, singular, third person
  • blaseactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • blastactive, indicative, plural, present, second person
  • blasetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • bliesactive, first person, indicative, past, singular
  • blieseactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • bliesestactive, indicative, past, second person, singular
  • bliestactive, indicative, past, second person, singular
  • bliesestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • bliesactive, indicative, past, singular, third person
  • blieseactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • bliesenactive, first person, indicative, past, plural
  • bliesenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • bliestactive, indicative, past, plural, second person
  • bliesetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • bliesenactive, indicative, past, plural, third person
  • bliesenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Trübsal blasen
آیه نحس خواندنnot confirmed

Examples

Wer das Maul verbrannt hat, bläst die Suppe.

کسی که دهانش سوخته است، سوپ را فوت می‌کند.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1984170), cojiluc (fa #7859216), tatoeba.org
Sources and licences