آشنا

âšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː]

bekannt Adjective

Adjective

آشناâšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː](known to one)

Further translations, not confirmed

شناخته(whom other people know; renowned, famous)not confirmed
شناختهشدهnot confirmed
مشهورmašhurمَشهور[mæʃ.húːɹ](well known)not confirmed
نامدارnâmdâr[nɒːm.d̪ɒ́ːɹ](well known)not confirmed
معروفma'ruf[mæʔ.ɹúːf](well known)not confirmed

Grammar of bekannt

Adjective

Pronunciation: [bəˈkant]

All forms

bekanntpositive
bekanntercomparative
am bekanntestensuperlative
bekanntermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
bekanntefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
bekanntesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
bekanntenominative, plural, positive, strong inflection
bekanntengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
bekannterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
bekanntengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
bekanntergenitive, plural, positive, strong inflection
bekanntemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
bekannterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
bekanntemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
bekanntendative, plural, positive, strong inflection
bekanntenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
bekannteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
bekanntesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
bekannteaccusative, plural, positive, strong inflection
bekanntemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
bekanntefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
bekannteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
bekanntennominative, plural, positive, weak inflection
bekanntengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
bekanntenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
bekanntengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
bekanntengenitive, plural, positive, weak inflection
bekanntendative, masculine, positive, singular, weak inflection
bekanntendative, feminine, positive, singular, weak inflection
bekanntendative, neuter, positive, singular, weak inflection
bekanntendative, plural, positive, weak inflection
bekanntenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
bekannteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
bekannteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
bekanntenaccusative, plural, positive, weak inflection
bekanntermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
bekanntefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
bekanntesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
bekanntenmixed inflection, nominative, plural, positive
bekanntengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
bekanntenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
bekanntengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
bekanntengenitive, mixed inflection, plural, positive
bekanntendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
bekanntendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
bekanntendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
bekanntendative, mixed inflection, plural, positive
bekanntenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
bekannteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
bekanntesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
bekanntenaccusative, mixed inflection, plural, positive
bekannterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
bekannterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
bekannterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
bekannterecomparative, nominative, plural, strong inflection
bekannterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
bekannterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
bekannterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
bekannterercomparative, genitive, plural, strong inflection
bekannteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
bekannterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
bekannteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
bekannterencomparative, dative, plural, strong inflection
bekannterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
bekanntereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
bekannteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
bekanntereaccusative, comparative, plural, strong inflection
bekannterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
bekannterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
bekannterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
bekannterencomparative, nominative, plural, weak inflection
bekannterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
bekannterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
bekannterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
bekannterencomparative, genitive, plural, weak inflection
bekannterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
bekannterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
bekannterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
bekannterencomparative, dative, plural, weak inflection
bekannterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
bekanntereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
bekanntereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
bekannterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
bekannterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
bekannterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
bekannterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
bekannterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
bekannterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
bekannterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
bekannterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
bekannterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
bekannterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
bekannterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
bekannterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
bekannterencomparative, dative, mixed inflection, plural
bekannterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
bekanntereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
bekannteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
bekannterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
bekanntestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
bekanntestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
bekanntestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
bekanntestenominative, plural, strong inflection, superlative
bekanntestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
bekanntesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
bekanntestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
bekanntestergenitive, plural, strong inflection, superlative
bekanntestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
bekanntesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
bekanntestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
bekanntestendative, plural, strong inflection, superlative
bekanntestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
bekanntesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
bekanntestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
bekanntesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
bekanntestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
bekanntestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
bekanntesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
bekanntestennominative, plural, superlative, weak inflection
bekanntestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
bekanntestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
bekanntestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
bekanntestengenitive, plural, superlative, weak inflection
bekanntestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
bekanntestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
bekanntestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
bekanntestendative, plural, superlative, weak inflection
bekanntestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
bekanntesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
bekanntesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
bekanntestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
bekanntestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
bekanntestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
bekanntestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
bekanntestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
bekanntestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bekanntestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
bekanntestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bekanntestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
bekanntestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bekanntestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
bekanntestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bekanntestendative, mixed inflection, plural, superlative
bekanntestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bekanntesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
bekanntestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bekanntestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Er ist ein sehr bekannter Lügner.

او یک دروغگوی خیلی معروف است.

Diese Sprache ist in allen Ländern bekannt.

این زبان برای همهٔ کشورها آشناست.

Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.

نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.

Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.

او احتمالا معروف‌ترین هنرمند معاصر است.

Der Name kommt mir bekannt vor.

نام برای من آشناست.

Der Ort seines Todes und seiner Bestattung ist jedoch nicht bekannt.

مکان مرگ و دفنش هنوز معلوم نیست.

Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

یک معمار معروف این خانه را ساخته است.

Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.

آنها نامزدی دخترشان را اعلام کردند.

Du kommst mir bekannt vor.

تو برای من آشنا هستی.

Ruhm ist der Vorzug, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen.

شهرت، مزیت شناخته شدن به وسیله کسانی است که آنها را نمی‌شناسیم.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1458644), cojiluc (fa #8104194), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1829938), cojiluc (fa #8104203), tatoeba.org
3: Dejo (de #3044494), cojiluc (fa #7995643), tatoeba.org
4: mraz (de #6607028), cojiluc (fa #8478212), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1239783), cojiluc (fa #8104188), tatoeba.org
6: Sprakify (de #10899288), cojiluc (fa #12232888), tatoeba.org
7: Zaghawa (de #3622016), cojiluc (fa #10791344), tatoeba.org
8: Zaghawa (de #563931), cojiluc (fa #12500289), tatoeba.org
9: Pfirsichbaeumchen (de #1907452), cojiluc (fa #10780434), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #2410439), cojiluc (fa #12183159), tatoeba.org

Sources and licences