آشنا

âšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː]

bekannt صفت

صفت

آشناâšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː](known to one)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شناخته(whom other people know; renowned, famous)تأییدنشده
شناختهشدهتأییدنشده
مشهورmašhurمَشهور[mæʃ.húːɹ](well known)تأییدنشده
نامدارnâmdâr[nɒːm.d̪ɒ́ːɹ](well known)تأییدنشده
معروفma'ruf[mæʔ.ɹúːf](well known)تأییدنشده

دستور زبانِ bekannt

صفت

تلفظ: [bəˈkant]

همهٔ صورت‌ها

bekannterصفت تفضیلی
am bekanntestenصفت عالی
bekannterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekanntenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekanntemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekannteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekannteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekannteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekanntenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekannteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekannterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekannteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekanntesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekanntenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
bekanntenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bekanntererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bekannteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bekanntereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bekanntererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bekanntererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
bekannteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
bekanntererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bekannteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bekannteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
bekanntereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bekanntereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
bekanntererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bekannteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bekannteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
bekanntesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bekanntesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bekanntestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bekanntestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er ist ein sehr bekannter Lügner.

او یک دروغگوی خیلی معروف است.

Diese Sprache ist in allen Ländern bekannt.

این زبان برای همهٔ کشورها آشناست.

Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.

نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.

Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.

او احتمالا معروف‌ترین هنرمند معاصر است.

Der Name kommt mir bekannt vor.

نام برای من آشناست.

Der Ort seines Todes und seiner Bestattung ist jedoch nicht bekannt.

مکان مرگ و دفنش هنوز معلوم نیست.

Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

یک معمار معروف این خانه را ساخته است.

Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.

آنها نامزدی دخترشان را اعلام کردند.

Du kommst mir bekannt vor.

تو برای من آشنا هستی.

Ruhm ist der Vorzug, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen.

شهرت، مزیت شناخته شدن به وسیله کسانی است که آنها را نمی‌شناسیم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1458644), cojiluc (fa #8104194), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #1829938), cojiluc (fa #8104203), tatoeba.org
۳: Dejo (de #3044494), cojiluc (fa #7995643), tatoeba.org
۴: mraz (de #6607028), cojiluc (fa #8478212), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #1239783), cojiluc (fa #8104188), tatoeba.org
۶: Sprakify (de #10899288), cojiluc (fa #12232888), tatoeba.org
۷: Zaghawa (de #3622016), cojiluc (fa #10791344), tatoeba.org
۸: Zaghawa (de #563931), cojiluc (fa #12500289), tatoeba.org
۹: Pfirsichbaeumchen (de #1907452), cojiluc (fa #10780434), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #2410439), cojiluc (fa #12183159), tatoeba.org

منابع و مجوزها