German-Persian Dictionary
English

از

az[ʔæz]

aus
Preposition

Example with aus

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Aus Alt mache Neu.

از کهنه نو بساز.

Preposition

  • ازaz[ʔæz](with the source or provenance of or at)
Further translations, not confirmed
  • ز(with the source or provenance of or at)not confirmed

Grammar of aus

Preposition

Pronunciation
[aʊ̯s]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er ist aus dem Fenster gesprungen.

او از پنجره پرید.

3Die besten Hüte sind aus Leder.

بهترین کلاهها از چرم هستند.

4Der Asket macht aus der Tugend eine Not.

زاهد از فضیلت سختی می‌سازد.

5Er trank aus der Quelle.

او از چشمه نوشید.

6Sie machten das aus Geldgier.

انها از روی طمع این کار را کردند.

7Alles Wissen stammt aus der Erfahrung.

همهٔ علوم از تجربه نشأت می‌گیرند.

8Aus meiner Sicht hast du Unrecht.

از نظر من تو اشتباه می‌کنی.

9Nimm das Schwert aus deiner Hand!

شمشیر را از دستت بردار.

10Ungeduld ist ein Hemd aus Brennnesseln.

ناشکیبایی پیراهنی از گزنه است.

11Wer aus Hoffnung lebt, stirbt an Hunger.

کسی که به امید زنده است، از گرسنگی می‌میرد.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1229383), cojiluc (fa #10346530), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #1241), cojiluc (fa #7792064), Tatoeba
  3. 3: felix63 (de #8723657), cojiluc (fa #13079489), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2328366), cojiluc (fa #9951577), Tatoeba
  5. 5: samueldora (de #1247994), cojiluc (fa #10458066), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4153513), Pedraam (fa #7955509), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2373004), cojiluc (fa #12133404), Tatoeba
  8. 8: samueldora (de #1205141), cojiluc (fa #6971186), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #762199), cojiluc (fa #9870800), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5132486), cojiluc (fa #8166984), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5369157), cojiluc (fa #8133021), Tatoeba
Sources and licences