German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

لمس کردن

lams kardan

anfassen Verb

Verb

  • لمس کردنlams kardanلَمس کَردَن(make physical contact with)
  • پرماسیدن(make physical contact with)
Further translations, not confirmed
  • دست زدن به(transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren)not confirmed
  • دست زدنdast zadanدَست زَدَن[d̪ǽst̪ʰ zæ.d̪æn]not confirmed
  • زدنzadanزَدَن[zæ.d̪ǽn](make physical contact with)not confirmed

Grammar of anfassen

Verb

Pronunciation
[ˈanˌfasn̩]
All forms
  • angefasstparticiple 2, perfect
  • anfassenactive, infinitive, present
  • anzufassenactive, extended, infinitive
  • anfassendactive, participle, present
  • angefasstparticiple, passive, perfect
  • anzufassendergerundive, participle
  • anzufassendegerundive, participle
  • fass anactive, imperative, present, second person, singular
  • fasse anactive, imperative, present, second person, singular
  • fasst anactive, imperative, plural, present, second person
  • fasse anactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • fasse anactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • anfasseactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • anfasseactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fasst anactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • fassest anactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • anfasstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • anfassestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fasst anactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • fasse anactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • anfasstactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • anfasseactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fassen anactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • fassen anactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • anfassenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • anfassenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • fasst anactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • fasset anactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • anfasstactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • anfassetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • fassen anactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • fassen anactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • anfassenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • anfassenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fasste anactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • fasste anactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • anfassteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • anfassteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fasstest anactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • fasstest anactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • anfasstestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • anfasstestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fasste anactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • fasste anactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • anfassteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • anfassteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • fassten anactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • fassten anactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • anfasstenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • anfasstenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • fasstet anactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • fasstet anactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • anfasstetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • anfasstetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • fassten anactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • fassten anactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • anfasstenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • anfasstenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • anzufassendemdative, gerundive, masculine, singular
  • anzufassendemdative, gerundive, neuter, singular
  • anzufassendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • anzufassendendative, gerundive, plural
  • anzufassendendative, gerundive, singular
  • anzufassendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • anzufassendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • anzufassendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • anzufassendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

keine Arbeit anfassen
تنه‌لشnot confirmed

Examples

Kann ich deinen Bart anfassen?

میتونم به ریشت دست بزنم؟

Hast du schon einmal einen Delphin angefasst?

آیا تا به حال یک دلفین را لمس کرده‌ای؟

alles, was ich anfasste, ging den Bach runter

هر چه رشتم پنبه شد

Sources and credits
  1. 1: restcoser (de #8500961), Suroosh (fa #9450144), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1635249), cojiluc (fa #6883606), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences