لمس کردن

lams kardan

anfassen

Präsens (er/sie/es):: fasst an
Präteritum (er/sie/es):: fasste an
Partizip II:: angefasst
Hilfsverb:: haben

Verb

Beispiel mit anfassen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kann ich deinen Bart anfassen?

میتونم به ریشت دست بزنم؟

Verb

لمس کردنlams kardanلَمس کَردَن(make physical contact with)
پرماسیدن(make physical contact with)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

دست زدن به(transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren)nicht bestätigt
دست زدنdast zadanدَست زَدَن[d̪ǽst̪ʰ zæ.d̪æn]nicht bestätigt
زدنzadanزَدَن[zæ.d̪ǽn](make physical contact with)nicht bestätigt

Grammatik von anfassen

Verb

Aussprache: [ˈanˌfasn̩]

Alle Formen

angefasstparticiple 2, Perfekt
anfassenAktiv, Infinitiv, Präsens
anzufassenAktiv, extended, Infinitiv
anfassendAktiv, participle, Präsens
angefasstparticiple, Passiv, Perfekt
anzufassendergerundive, participle
anzufassendegerundive, participle
fass anAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
fasse anAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
fasst anAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
fasse anAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präsens, Singular
fasse anAktiv, erste Person, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I
anfasseAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause
anfasseAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
fasst anAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, zweite Person, Singular
fassest anAktiv, main clause, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
anfasstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular, subordinate clause
anfassestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
fasst anAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, Singular, dritte Person
fasse anAktiv, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
anfasstAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause, dritte Person
anfasseAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
fassen anAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Plural, Präsens
fassen anAktiv, erste Person, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I
anfassenAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause
anfassenAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause
fasst anAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, zweite Person
fasset anAktiv, main clause, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
anfasstAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person, subordinate clause
anfassetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I, subordinate clause
fassen anAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, dritte Person
fassen anAktiv, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
anfassenAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause, dritte Person
anfassenAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
fasste anAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular
fasste anAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
anfassteAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause
anfassteAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
fasstest anAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular
fasstest anAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
anfasstestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular, subordinate clause
anfasstestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
fasste anAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular, dritte Person
fasste anAktiv, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
anfassteAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause, dritte Person
anfassteAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
fassten anAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural
fassten anAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
anfasstenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause
anfasstenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause
fasstet anAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person
fasstet anAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
anfasstetAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person, subordinate clause
anfasstetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
fassten anAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, dritte Person
fassten anAktiv, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person
anfasstenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause, dritte Person
anfasstenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
anzufassendemDativ, gerundive, männlich, Singular
anzufassendemDativ, gerundive, sächlich, Singular
anzufassendenAkkusativ, gerundive, männlich, Singular
anzufassendenDativ, gerundive, Plural
anzufassendenDativ, gerundive, Singular
anzufassendenGenitiv, gerundive, männlich, Singular
anzufassendenGenitiv, gerundive, sächlich, Singular
anzufassendesAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
anzufassendesgerundive, sächlich, Nominativ, Singular

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kann ich deinen Bart anfassen?

میتونم به ریشت دست بزنم؟

2Hast du schon einmal einen Delphin angefasst?

آیا تا به حال یک دلفین را لمس کرده‌ای؟

3alles, was ich anfasste, ging den Bach runter

هر چه رشتم پنبه شد

nicht bestätigt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: restcoser (de #8500961), Suroosh (fa #9450144), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1635249), cojiluc (fa #6883606), Tatoeba
3: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen