German-Persian Dictionary
English

روز

ruz[ɹuːz]

der/das Tag
Plural:
die Tage, die Tags
Genitive:
des Tages, des Tags
Noun

Example with Tag

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Morgen ist auch ein Tag.

فردا هم یک روز است.

Noun

  • روزruz[ɹuːz](period between sunrise and sunset)(period of 24 hours)(day)(Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang)(خوش)
Further translations, not confirmed
  • یومyowm[jowm](period between sunrise and sunset)(period of 24 hours)(day)not confirmed
  • شبانه‌روزšabâne-ruz[ʃæ.bɒː.ne.ɹúːz](period from midnight to the following midnight)not confirmed
  • تگ(فراداده)not confirmed

Interjection

  • درودdorudدُرود[d̪o.ɹuːd̪̥][d̪æ.ɹuːd̪̥](greeting)literary

Grammar of Tag

Noun

Gender
der/das (masculine, neuter)
Genitive
des Tages, des Tags
Plural
die Tage, die Tags
Pronunciation
[taːk], [tɛk], [tæɡ]
All forms
  • Tagnominative, singular
  • Tagenominative, plural
  • Tagesgenitive, singular
  • Tagsgenitive, singular
  • Tagegenitive, plural
  • Tagdative, singular
  • Tagedative, singular
  • Tagendative, plural
  • Tagaccusative, singular
  • Tageaccusative, plural
  • Tagsnominative, plural
  • Tagsgenitive, plural
  • Tagsdative, plural
  • Tagsaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.

یک روز مانند شیر بهتر از صد روز مانند گوسفند است.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #927403), cojiluc (fa #8140095), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5968476), cojiluc (fa #7791994), Tatoeba
Sources and licences